1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:34,112 --> 00:01:36,861 Τους φέρνουν για ύπνο. 4 00:01:36,896 --> 00:01:41,238 Για τις ευλογίες πρόκειται να λάβουμε. 5 00:01:41,280 --> 00:01:45,689 Παρακαλώ προσέξτε μας στις προσπάθειές μας. 6 00:03:08,160 --> 00:03:10,779 - Παιδιά, αυτοκίνητο αυτοκίνητο. - Άντρας: Γεια, γεια! 7 00:03:10,816 --> 00:03:12,725 - Γεια! - Σιγά, μεγάλε. 8 00:03:12,768 --> 00:03:15,420 - Γεια! - Γεια σου ρε! 9 00:03:16,960 --> 00:03:19,263 Γεια σου. 10 00:03:23,296 --> 00:03:26,078 - Με σκοτώνουν τα πόδια μου. - Ναι. 11 00:04:10,272 --> 00:04:12,444 - Είναι ένα ωραίο μέρος. - Πανέμορφο. 12 00:04:40,672 --> 00:04:43,989 Γεια, Μπουργκ, εκεί που είσαι, ρε γέρικο κάθαρμα; 13 00:04:48,256 --> 00:04:51,387 Ο τύπος στο κτίριο εδώ θα σε βοηθήσει. 14 00:04:51,424 --> 00:04:52,984 - Εντάξει. Ωραίο, ευχαριστώ. - Είσαι μόνος σου. 15 00:04:53,024 --> 00:04:55,327 Εκτίμησέ το φίλε. Σας ευχαριστώ. 16 00:04:57,536 --> 00:04:59,806 Η Raina χρειάστηκε λίγο χρόνο για να συνδέστε όλο αυτό το θέμα... 17 00:04:59,840 --> 00:05:01,750 για να την πάρει ο Τζόρντον να έρθει σε αυτό το ταξίδι, φίλε. 18 00:05:01,792 --> 00:05:03,996 Αλλά αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, Σου λέω φίλε... 19 00:05:04,032 --> 00:05:05,341 -θα μπορούσες να είσαι... -Μην ανησυχείς για μένα. 20 00:05:05,376 --> 00:05:06,969 - Μπορεί να αγαπήσεις λίγο. - Παίζω μια χαρά τα χαρτιά μου. 21 00:05:07,008 --> 00:05:09,082 Εντάξει, απλά λέω. Πρέπει να σε συνδέσουμε. 22 00:05:09,120 --> 00:05:10,167 - Ναι, όχι. - Γεια σου. 23 00:05:10,208 --> 00:05:11,222 Γεια, πώς είσαι; 24 00:05:11,264 --> 00:05:14,047 Κοίτα, τα κορίτσια μας είναι πίσω εκεί μέσα να πάρεις ποτά και άλλα, εντάξει; 25 00:05:14,080 --> 00:05:16,088 Δεν πωλείται αγόρι μου. 26 00:05:16,128 --> 00:05:18,234 Τι; 27 00:05:18,272 --> 00:05:20,825 με ακούσατε... δεν είναι προς πώληση... 28 00:05:20,864 --> 00:05:23,484 όσο το έχεις ο μαύρος φίλε μαζί σου. 29 00:05:23,520 --> 00:05:25,146 Με συγχωρείτε; 30 00:05:25,184 --> 00:05:27,770 Θεέ μου. 31 00:05:30,432 --> 00:05:32,374 Εκπληκτική επιτυχία. 32 00:05:32,416 --> 00:05:35,930 Κοίτα, πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς, κύριε, 33 00:05:35,968 --> 00:05:38,172 κρατώντας όλο αυτό το μίσος, ε; 34 00:05:40,928 --> 00:05:42,619 Καταραμένοι οδοκαθαριστές. 35 00:05:47,680 --> 00:05:51,511 Κοίτα, ξέρεις τι; Θα πάω... Θα πάω να κάνω παρέα με τα κορίτσια, 36 00:05:51,552 --> 00:05:54,269 εντάξει; Γιατί ξέρεις, δεν κάναμε... 37 00:05:54,304 --> 00:05:56,378 δεν ήρθαμε εδώ για κόπο. 38 00:05:56,416 --> 00:05:58,238 Καλή σου μέρα λοιπόν. 39 00:05:59,648 --> 00:06:01,656 Θα σε προλάβω. 40 00:06:05,888 --> 00:06:08,223 Πού κατευθυνθήκατε; 41 00:06:08,256 --> 00:06:11,519 Απλώς πλησιάζουμε στα συλλαλητήρια στο DC. 42 00:06:11,552 --> 00:06:13,887 - Ω, προχωράς στο DC; - $3. 43 00:06:13,920 --> 00:06:17,270 - Είναι μόνο λίγες ώρες ακόμα από εδώ. - Ναι. Λυπάμαι, τι; 44 00:06:17,312 --> 00:06:20,443 Όλο αυτό τρώει τα κορίτσια σας θα είναι περίπου $3. 45 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Πας στα συλλαλητήρια; Στα συλλαλητήρια στο DC; 46 00:06:23,264 --> 00:06:26,396 Ω φίλε, άκουσα ότι είναι ολικό αέριο... απολύτως υπέροχο. 47 00:06:26,432 --> 00:06:28,189 Ναι, εγώ ο ίδιος, Πάω για Βιέννη... 48 00:06:28,224 --> 00:06:30,166 έπιασε δουλειά για την εποχή της συγκομιδής. 49 00:06:30,208 --> 00:06:33,077 Φαντάζομαι δύο εβδομάδες στιβαρής δουλειάς πρέπει να μου κάνει πολύ καλό. 50 00:06:33,120 --> 00:06:36,602 Έπρεπε να σταματήσω εδώ πρώτα, να πάρω μερικά περισσότερο νερό για το καλοριφέρ μου. 51 00:06:36,640 --> 00:06:38,168 Σκατά. 52 00:06:39,840 --> 00:06:41,947 - Είμαι ο Κουίντιν. - Ε, γεια. Λάχανο. 53 00:06:41,984 --> 00:06:42,999 - Γεια σου. Λάχανο. -Εμ... 54 00:06:43,040 --> 00:06:44,698 άκου, νόμιζα ότι είχα τα λεφτά μου πάνω μου, αλλά δεν το κάνω. 55 00:06:44,736 --> 00:06:48,152 Ας πάω να πάρω μερικά από φίλοι μου πολύ γρήγορα, εντάξει; 56 00:06:48,192 --> 00:06:51,673 - Αχ, πόσο είσαι... - $3. Είσαι κουφός; 57 00:06:51,712 --> 00:06:54,080 Πόσο για το νερό; 58 00:06:54,112 --> 00:06:55,705 Δωρεάν. 59 00:06:55,744 --> 00:06:57,818 Ε, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 60 00:06:57,856 --> 00:06:59,165 - Θα πάρω λίγο από τους φίλους μου. - Δεν είναι πρόβλημα. 61 00:06:59,200 --> 00:07:00,444 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι μια χαρά. - Είναι συμπαθητικό. 62 00:07:00,480 --> 00:07:01,975 $3. 63 00:07:04,512 --> 00:07:07,414 Χμ, γεια, το εκτιμώ πολύ, φίλε. Σας ευχαριστώ. 64 00:07:07,456 --> 00:07:09,311 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι ναι ναι. 65 00:07:09,344 --> 00:07:11,353 Γεια σου. 66 00:07:12,928 --> 00:07:14,423 Παιδιά χρειάζεστε μια βόλτα; 67 00:07:15,776 --> 00:07:17,750 Ο Κύριος ξέρει ότι χρειάζομαι την εταιρεία. 68 00:07:17,792 --> 00:07:19,679 Αυτό ήταν ένα φυτό. 69 00:07:19,712 --> 00:07:23,062 Ξέρεις, έχω αρκετό χώρο. Πήρα μπύρα-καναδική μπύρα. 70 00:07:23,104 --> 00:07:24,413 Ναι. 71 00:07:24,448 --> 00:07:26,489 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε πάρω κατά μήκος 93 ως το Langley. 72 00:07:26,528 --> 00:07:28,470 Έχετε εκεί πριν το πρωί. 73 00:07:28,512 --> 00:07:31,829 Ξέρεις; Υπερθερμαίνεται κάθε 10 μίλια, αλλά είναι υπέροχη. 74 00:07:31,872 --> 00:07:33,913 - Τι είναι αυτός ο ήχος; - Ένα φορτηγό. 75 00:07:35,296 --> 00:07:37,533 Κορίτσια: Γεια σου! Όχι, περίμενε λίγο! 76 00:07:44,256 --> 00:07:45,981 Τι θα λέγατε για εκείνη τη βόλτα; 77 00:07:46,016 --> 00:07:48,701 - Ναι. Είναι... - Τι; 78 00:07:48,736 --> 00:07:51,104 Το εκτιμώ φίλε. Νομίζω ότι είμαστε απλά θα μείνω εδώ για λίγο, ξέρεις; 79 00:07:51,136 --> 00:07:54,398 Αλλά ευχαριστώ. Εκτιμώ τα πάντα. Σας ευχαριστώ. 80 00:07:54,432 --> 00:07:57,694 Γεια, ξέρεις ότι μπορείς να πιάσεις το Oak Hutch Περάστε περίπου δύο μίλια δυτικά από εδώ. 81 00:07:57,728 --> 00:08:00,380 Θα παρακάμψει το 87, σε πάω εκεί κάτω απόψε. 82 00:08:00,416 --> 00:08:04,126 Διάολε, τελείωσες τη δουλειά σου και κατεβείτε σε αυτές τις συγκεντρώσεις, 83 00:08:04,160 --> 00:08:05,982 μπορεί να πάθεις λίγο μουνί. 84 00:08:06,016 --> 00:08:07,903 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 85 00:08:07,936 --> 00:08:10,107 Γεια, Μπουν! 86 00:08:10,144 --> 00:08:12,031 Κορίτσια, δεν πειράζει. Έχουμε ένα εδώ. 87 00:08:12,064 --> 00:08:14,366 - Γεια, Μπουν, αυτό είναι... - Μωρό μου, έλα! 88 00:08:14,400 --> 00:08:15,447 - Κουίντιν. -—Ε, Κουίντιν. 89 00:08:15,488 --> 00:08:16,863 - Κουίντιν. - Θα μας πάει εκεί που πρέπει να πάμε. 90 00:08:16,896 --> 00:08:19,100 Έι, θα μας πάει εκεί που πρέπει να πάμε. Πάμε! 91 00:08:19,136 --> 00:08:20,958 Υπάρχει χώρος στο πίσω μέρος... πολύ χώρο. 92 00:08:20,992 --> 00:08:22,520 -Το σανό. 93 00:08:22,560 --> 00:08:24,317 - Κάποιος μπροστά; - Κανείς μπροστά; 94 00:08:24,352 --> 00:08:26,393 - Τα πιτσιρίκια χωράνε. - Να μου κάνει παρέα; 95 00:08:26,432 --> 00:08:28,342 Μικρή, μπροστά; Μπροστά, κανείς; 96 00:08:28,384 --> 00:08:30,970 Μικρή; Ναι, πολύ σανό. 97 00:08:31,008 --> 00:08:33,594 |Πήρα μερικές από τις καλύτερες μπίρες του Καναδά, αν θέλετε να πιείτε μπύρα. 98 00:08:33,632 --> 00:08:35,061 - Άρα είσαι πότης, ε; - Ναι. 99 00:08:35,104 --> 00:08:38,269 Ναι. Α, κούμπωσε. 100 00:08:38,304 --> 00:08:40,410 - Πλάκα κάνω. - Κατάλαβα. 101 00:08:40,448 --> 00:08:42,270 Α, αστείο. 102 00:09:02,400 --> 00:09:05,336 Χαίρομαι που βγήκαμε από εκεί πριν Τρελάθηκα με αυτή τη γαλοπούλα. 103 00:09:05,376 --> 00:09:07,515 - Φίλε, τον άκουσες; - Κορίτσι: Είμαι σίγουρος ότι ήταν τρομοκρατημένος. 104 00:09:07,552 --> 00:09:10,847 Γεια σου, μην υποτιμάς τον Μπουν. Έχει σώσει τον πισινό μου πολλές φορές. 105 00:09:10,880 --> 00:09:12,702 Ναι, σίγουρα έχω. Γεια, δροσερό. 106 00:09:12,736 --> 00:09:14,296 Δεν ήξερα ότι ο Τρις το έφερε αυτό. 107 00:09:14,336 --> 00:09:16,344 Ω, μωρό, πρόσεχε γιατί το δανείζεται. 108 00:09:16,384 --> 00:09:17,846 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. το πήρα. Το κατάλαβα, εντάξει; 109 00:09:17,888 --> 00:09:19,677 Το χρησιμοποίησα πέρυσι στο το συλλαλητήριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 110 00:09:19,712 --> 00:09:22,167 Αυτό ήταν εμπνευσμένο. Πραγματικά... ήταν. 111 00:09:22,208 --> 00:09:23,637 Ήταν εμπνευσμένο. 112 00:09:25,984 --> 00:09:28,406 Είναι όμορφο. Α... συγγνώμη. 113 00:09:30,144 --> 00:09:31,639 Τι όμορφο; 114 00:09:31,680 --> 00:09:34,070 - Αυτό. - Δέντρα; 115 00:09:34,112 --> 00:09:36,218 Ναι, τα δέντρα. 116 00:09:38,624 --> 00:09:40,665 Ναι, υποθέτω. 117 00:09:42,304 --> 00:09:44,956 Γεια, Τζόρνταν, ξέρεις ότι φέτος 118 00:09:44,992 --> 00:09:47,894 οι Πάνθηρες έχουν σημαντικά... 119 00:09:47,936 --> 00:09:49,911 Τι; 120 00:09:49,952 --> 00:09:50,999 Τι μωρό μου; Τι; 121 00:09:51,040 --> 00:09:52,829 - Όχι, είναι... - Τι; 122 00:09:52,864 --> 00:09:55,199 - Όχι... δεν είσαι Πάνθηρας! - Ξέρω ότι δεν είμαι. 123 00:09:55,232 --> 00:09:56,661 Καλά! 124 00:09:56,704 --> 00:09:58,329 - Το ξέρω. - Απλώς λέω, εντάξει; 125 00:09:58,368 --> 00:10:00,539 Δεν μπορούμε λοιπόν να χαλαρώσουμε και όχι... 126 00:10:00,576 --> 00:10:03,992 να περνάς καλά και να μην τα έχεις όλα απλά μετατραπεί σε διάλεξη... 127 00:10:04,032 --> 00:10:05,308 - Είμαι χαλαρός. - Ή διαμαρτυρία; 128 00:10:05,344 --> 00:10:07,580 Είμαι διασκεδαστικός και είμαι χαλαρός, εντάξει; Ναί. 129 00:10:07,616 --> 00:10:09,689 Επιτέλους παίρνεις ένα από αυτά τα ταξίδια μαζί μας, ε; 130 00:10:09,728 --> 00:10:12,150 Α, πλάκα με κάνεις; Ο τρόπος Ράινα μιλάει για αυτό, δεν θα το έχανα. 131 00:10:12,192 --> 00:10:15,706 Μπουν: Γεια σου, Τζόρνταν, Γεια σου, σε πήρα εδώ, κοίτα. 132 00:10:16,736 --> 00:10:18,940 - Μεγάλη βόλτα; - Θα οδηγήσουμε... ναι. 133 00:10:18,976 --> 00:10:20,830 Θα οδηγήσουμε για λιγο λοιπον... 134 00:10:20,864 --> 00:10:22,556 Καλό. 135 00:10:22,592 --> 00:10:24,698 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας! 136 00:10:24,736 --> 00:10:28,762 Περπατούσαμε για λίγο, οπότε αυτή είναι μια ωραία αλλαγή. 137 00:10:29,952 --> 00:10:31,774 Σας ευχαριστώ και πάλι. 138 00:10:31,808 --> 00:10:33,565 Ναι, σίγουρα σίγουρα. 139 00:10:33,600 --> 00:10:35,990 Boone: Α, πάμε. 140 00:10:36,032 --> 00:10:39,546 Τζόρνταν, δες αυτό. Έχετε δει το «Night of the Living Dead»; 141 00:10:39,584 --> 00:10:42,520 Και πιστεύεις στα ζόμπι; Φοβάσαι, κοπέλα; 142 00:10:42,560 --> 00:10:45,342 Ε, όχι, δεν έχω. 143 00:10:45,376 --> 00:10:47,417 Ναι, με τρομάζουν. 144 00:10:47,456 --> 00:10:49,311 Α, αυτή είναι η κάμερα μου! 145 00:10:51,360 --> 00:10:53,270 Καθάρματα. 146 00:10:53,312 --> 00:10:55,451 Α, Μπουν! 147 00:10:55,488 --> 00:10:58,783 Παιδιά... είστε γνωστοί ο ένας τον άλλον πολύ καιρό; 148 00:10:58,816 --> 00:11:02,592 Ναι. Ναι, οι περισσότεροι από εμάς από τότε που ήμασταν παιδιά. 149 00:11:02,624 --> 00:11:07,196 Και ο Τζόρνταν μετακόμισε εδώ... είναι αυτή με τα πιο ανοιχτόχρωμα μαλλιά. 150 00:11:09,632 --> 00:11:11,574 - Αχ. 151 00:11:11,616 --> 00:11:15,196 Ναι, άρα είναι η νεότερη. 152 00:11:17,824 --> 00:11:19,734 Δεν φαίνεται. 153 00:11:19,776 --> 00:11:21,118 Πραγματικά; 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,296 Λοιπόν, όλοι πήγαμε κοντά της αμέσως, λοιπόν... 155 00:11:28,384 --> 00:11:31,385 Και τώρα είμαστε όλοι κάπως μια μεγάλη οικογένεια. 156 00:11:35,808 --> 00:11:38,590 Ναι. Ναί. 157 00:11:38,624 --> 00:11:41,341 Χαίρομαι που έχω οικογένεια. 158 00:11:41,376 --> 00:11:43,712 - Μαζέψαμε το αγριόχορτο; - Όχι. 159 00:11:43,744 --> 00:11:46,593 Δεν το κάναμε. 160 00:11:48,640 --> 00:11:52,187 Τι λέτε για εσάς; Είναι η οικογένειά σου... 161 00:11:52,224 --> 00:11:55,039 - εδώ, ή... - Όχι! 162 00:11:55,072 --> 00:11:58,848 Όχι όχι όχι! Όχι όχι. 163 00:11:58,880 --> 00:12:01,499 Σκατά. Ο Θεός να το κάνει. Ο Θεός να το κάνει. 164 00:12:01,536 --> 00:12:03,904 Ανάθεμά το. 165 00:12:03,936 --> 00:12:06,042 Ανάθεμά το, φτου. 166 00:12:06,080 --> 00:12:09,179 Σας είπα παιδιά. Σου είπα ότι αυτή αναλύεται κάθε 10 λεπτά. 167 00:12:09,216 --> 00:12:10,679 σου είπα! 168 00:12:10,720 --> 00:12:13,372 Γεια σου, γλυκιά μου, μπορείς να μου δώσεις λίγο από αυτό το νερό; 169 00:12:19,776 --> 00:12:21,664 Σκατά. 170 00:12:23,232 --> 00:12:24,890 Θεός. 171 00:12:34,400 --> 00:12:37,881 Αχ! Ω, έκαψα το πισί από το χέρι μου. 172 00:12:37,920 --> 00:12:39,863 - Πάρε τις πρώτες βοήθειες. - Έχεις αυτό το νερό; 173 00:12:39,904 --> 00:12:41,726 Γυναίκα: |Δεν το βλέπω εδώ πίσω. 174 00:12:43,552 --> 00:12:47,099 Boone: Γεια, μην ανησυχείς για αυτό. Μας βοήθησες πραγματικά. 175 00:12:47,136 --> 00:12:49,885 - Κάνει ζέστη, φίλε. - Το κατάλαβα. Είναι μια χαρά. 176 00:12:49,920 --> 00:12:52,539 Εντάξει, είσαι άδειος... ε, πρόβλημα 177 00:12:52,576 --> 00:12:56,798 Πρόβλημα Οι σωλήνες σου εδώ, φίλε, είναι όλα ραγισμένα. 178 00:12:56,832 --> 00:12:58,425 - Οι σωλήνες είναι μια χαρά. - Έχεις ποτέ... δεν είναι καλά. 179 00:12:58,464 --> 00:12:59,959 - Βγαίνουν αμέσως... - Είναι το καλοριφέρ! 180 00:13:00,000 --> 00:13:02,903 - Τι συμβαίνει; - Γιατί είμαι εδώ; 181 00:13:02,944 --> 00:13:05,399 Έπρεπε να τα παρακολουθήσω όλα αυτά. 182 00:13:05,440 --> 00:13:07,382 Περίμενε ένα λεπτό, Νόμιζα ότι ήσουν πάνω από τον Κόουλ; 183 00:13:07,424 --> 00:13:08,985 - Αυτό διαρρέει... - Ξέρω για αυτή τη διαρροή, 184 00:13:09,024 --> 00:13:10,846 - αλλά μπορεί ακόμα να τρέξει. - Όχι, αυτό το πράγμα είναι πυροβολημένο, φίλε. 185 00:13:10,880 --> 00:13:14,262 Δεν είμαστε... ρε παιδιά... 186 00:13:14,304 --> 00:13:18,461 ρε παιδιά, αυτό το πράγμα έγινε. Φεύγουμε με τα πόδια, φίλε. 187 00:13:18,496 --> 00:13:21,594 Γεια, φαίνεται ότι είμαστε πάλι κάμπινγκ. 188 00:13:21,632 --> 00:13:22,908 - Τι; - Δεν το σκάβω καθόλου. 189 00:13:22,944 --> 00:13:24,253 Μπα. 190 00:13:28,384 --> 00:13:30,294 Boone: Λοιπόν, τι θέλετε; Τι θέλεις να κάνω; 191 00:13:30,336 --> 00:13:32,507 Έχει κανείς άλλος καλύτερες ιδέες; 192 00:13:32,544 --> 00:13:35,031 Εκτός κι αν βρούμε ποτάμι να πάρω λίγο νερό... 193 00:13:39,040 --> 00:13:41,430 Λοιπόν, αυτό είναι 193. 194 00:13:41,472 --> 00:13:45,782 Σας μεταφέρει στο Langley περίπου 60... 65 μίλια... έτσι. 195 00:13:45,824 --> 00:13:48,312 Το πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν χρησιμοποιεί το 193 από τότε άνοιξαν 187. 196 00:13:48,352 --> 00:13:50,873 Λοιπόν, δεν ξενυχτάω σε αυτά τα δάση. λυπάμαι. 197 00:13:50,912 --> 00:13:52,341 - Όχι. - Λοιπόν, όπως έλεγα, 198 00:13:52,384 --> 00:13:55,931 Το 187 τρέχει παράλληλα με το 193... σας πηγαίνει κατευθείαν στην Bethesda. 199 00:13:55,968 --> 00:13:58,838 Μάλλον θα μπορούσα να πάω μια βόλτα εκεί μόλις φτάσουμε εκεί. 200 00:13:58,880 --> 00:14:00,986 Μπορώ να κάνω μια βόλτα με μερικά εργαλεία, φτιάξτε το φορτηγό μου. 201 00:14:01,024 --> 00:14:03,327 Αν έρθει εδώ κι εδώ, πρέπει να συναντηθούμε πάνω από το λόφο. 202 00:14:03,360 --> 00:14:05,750 - Κάπου πρέπει να ξεπεράσω. - Ακριβώς. Περίπου μισή μέρα ίσως. 203 00:14:45,408 --> 00:14:47,449 Γυναίκα: Ευχαριστώ μωρό μου. 204 00:14:49,952 --> 00:14:51,806 Δεν το είδες αυτό! 205 00:14:53,472 --> 00:14:55,382 - Έλα μωρό μου. - Έρχομαι. 206 00:14:55,424 --> 00:14:57,366 Κουίντιν: Παιδιά, φαίνεται ότι είναι θα αρχίσει να βρέχει. 207 00:14:57,408 --> 00:14:59,318 Θα μπορούσαμε να το ενισχύσουμε λίγο; 208 00:16:07,584 --> 00:16:10,749 - Μένει κανείς εκεί; - Ας κοιτάξουμε στον αχυρώνα. 209 00:16:10,784 --> 00:16:13,534 Ναι, γιατί δεν πάμε ελέγξτε τον αχυρώνα; Κόουλ, θέλεις να... 210 00:16:13,568 --> 00:16:15,292 Φίλε, θα το ελέγξουμε. 211 00:16:15,328 --> 00:16:18,427 Θέλετε να κατευθυνθείτε προς αυτήν την κατεύθυνση; Θα το ελέγξω εδώ. 212 00:16:18,464 --> 00:16:20,352 Εμμένω! 213 00:16:20,384 --> 00:16:23,004 Κόουλ: Θα το ελέγξω... Θα το ελέγξω η πόρτα στο πίσω μέρος. 214 00:16:28,128 --> 00:16:30,398 Γειά σου; 215 00:16:32,512 --> 00:16:34,105 Γειά σου; 216 00:16:41,920 --> 00:16:43,513 Boone: Γεια σας; 217 00:16:43,552 --> 00:16:46,204 Ιορδανία: Γεια σας! 218 00:16:46,240 --> 00:16:48,990 Περπατούν για έλεγχο το μέρος έξω τώρα. 219 00:16:50,912 --> 00:16:52,985 Γεια, κανείς σπίτι; 220 00:17:03,232 --> 00:17:05,087 Boone: Γεια σας; 221 00:17:21,760 --> 00:17:23,834 Δεν νομίζω ότι είναι κανείς σπίτι. 222 00:17:29,568 --> 00:17:31,455 Γειά σου; 223 00:17:33,280 --> 00:17:35,386 Ίσως κανείς δεν μένει εδώ. 224 00:17:39,872 --> 00:17:42,359 Ω Θεέ μου. 225 00:17:47,712 --> 00:17:50,713 Της κράτησα τα παιχνίδια, μαμά. 226 00:17:50,752 --> 00:17:52,694 Της κράτησα τα παιχνίδια. 227 00:17:52,736 --> 00:17:55,551 Έβαλα τα παιχνίδια της σε αυτό το κουτί. 228 00:18:03,968 --> 00:18:06,390 Μου είπε για σένα. 229 00:18:10,144 --> 00:18:12,086 - Είναι εδώ, μαμά. - Δεν ξέρω. 230 00:18:12,128 --> 00:18:13,918 - Ωραία μαζί μου. - Ναι, φαίνεται υπέροχο. 231 00:18:13,952 --> 00:18:16,189 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Δεν έχω το κλειδί. 232 00:18:16,224 --> 00:18:18,166 Έι, ο τόπος είναι νεκρός, φίλε. Κανείς δεν είναι εδώ. 233 00:18:18,208 --> 00:18:20,445 Το αυτοκίνητο είναι άδειο. 234 00:18:21,856 --> 00:18:23,481 Boone: Μπορεί ακόμα να είσαι έξω στα χωράφια. 235 00:18:23,520 --> 00:18:25,343 - Άντρας: Φίλος όλων. - Πρέπει να επιστρέψουν σύντομα 236 00:18:25,376 --> 00:18:28,726 - γιατί νυχτώνει, σωστά; - Ναι, φαίνεται και σαν καταιγίδα. 237 00:18:28,768 --> 00:18:32,183 Λοιπόν, ξέρεις, γεια, είμαι έτοιμος μια νύχτα τραχιάς. 238 00:18:32,224 --> 00:18:34,133 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά. Αλλά κοίτα, ρε, ελέγξτε τον αχυρώνα. 239 00:18:34,176 --> 00:18:37,308 Δηλαδή, είναι άδειο. Υπάρχει σανός. 240 00:18:37,344 --> 00:18:40,214 Φαίνεται αρκετά άνετο. Υπάρχουν πάγκοι, εξατομικευμένη για κάποιο απόρρητο. 241 00:18:40,256 --> 00:18:41,816 Γυναίκα: Μμμ. 242 00:18:41,856 --> 00:18:43,449 - Ας το κάνουμε. - Ας κατασκηνώσουμε εδώ απόψε. 243 00:18:43,488 --> 00:18:45,724 - Έλα. - Αλήθεια; 244 00:18:45,760 --> 00:18:47,320 Σκληρώστε. 245 00:18:48,352 --> 00:18:49,781 Μετά από σένα. 246 00:18:51,200 --> 00:18:54,463 Ναί! Cole, τι πιστεύεις; Ξέρεις; Δικαίωμα; 247 00:18:54,496 --> 00:18:56,383 Δεξιά δεξιά δεξιά. 248 00:18:56,416 --> 00:18:58,936 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό. 249 00:19:00,224 --> 00:19:02,079 Τι είναι αυτό; 250 00:19:02,112 --> 00:19:05,462 Είναι κτηνοτροφείο... νομίζω. 251 00:19:05,504 --> 00:19:08,319 Μάλλον μόλις σκότωσε ένα φρέσκο κοπάδι βοοειδών για την αγορά. 252 00:19:08,352 --> 00:19:09,694 Boone: Ναι, ίσως, ε; 253 00:19:09,728 --> 00:19:11,637 Γεια σου, ξέρεις τι; Θα σε πιάσω το πρωί. 254 00:19:11,680 --> 00:19:15,062 Θα αρπάξω αυτό το στασίδι για μένα και την κυρία μου. 255 00:19:15,104 --> 00:19:16,796 Πάμε λοιπόν. 256 00:20:05,280 --> 00:20:07,997 Άντρας στην τηλεόραση: Οι δρόμοι έχουν μόλις άρχισε να ηρεμεί 257 00:20:08,032 --> 00:20:09,308 και οι άνθρωποι επιστρέφουν... 258 00:20:09,344 --> 00:20:14,102 Γυναίκα: Λέω συνέχεια στον Μπάντυ ότι πρέπει τρίψτε τα πιάτα αμέσως μετά το φαγητό, 259 00:20:14,144 --> 00:20:18,683 αλλά στεγνώνει ακριβώς πάνω του όταν κάθεται μισή μέρα. 260 00:20:18,720 --> 00:20:21,569 Τι πήραμε αυτόν τον μήνα; 261 00:20:21,600 --> 00:20:24,699 Μερικά νεφρά και συκώτι για το Doc. 262 00:20:24,736 --> 00:20:28,445 Η λέξη είναι ότι τώρα δοκιμάζουν μερικά νέο είδος γραφήματος δέρματος. 263 00:20:28,480 --> 00:20:30,105 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι, 264 00:20:30,144 --> 00:20:33,406 αλλά λέει ότι θα βοηθήσει τους ανθρώπους αυτό καεί όλος. 265 00:20:33,440 --> 00:20:35,197 Μμμ. 266 00:20:35,232 --> 00:20:36,825 Όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας. 267 00:20:36,864 --> 00:20:40,410 Σε κάνει να νιώθεις καλά που σε γνωρίζω μπορεί να κάνει το έργο του Κυρίου. 268 00:20:40,448 --> 00:20:42,684 Ω ναι, μαμά. 269 00:20:42,720 --> 00:20:44,695 Κάνουμε καλά στον κόσμο. 270 00:20:56,064 --> 00:20:58,038 - Γεια σου. - Γεια σου. 271 00:20:58,080 --> 00:21:00,667 Μένω εδώ. 272 00:21:00,704 --> 00:21:02,908 Όλοι οι πάγκοι είναι πιασμένοι. 273 00:21:09,472 --> 00:21:12,025 Δεν είσαι τίποτα εσύ δεν έχω ξαναδεί. 274 00:21:15,808 --> 00:21:18,842 Οπότε νομίζω ότι είναι αρκετά αστείο εκείνος ο Μπουν και η Ράινα 275 00:21:18,880 --> 00:21:21,750 είναι ακόμα ο ένας πάνω στον άλλο. Και έγινε, τι; Επτά χρόνια; 276 00:21:21,792 --> 00:21:24,661 Ναι, πάντα ήταν έτσι, όμως, ξέρεις; 277 00:21:29,024 --> 00:21:31,446 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Boone; 278 00:21:31,488 --> 00:21:33,659 Γνωρίζω τον Μπουν από τότε ήμασταν μικρά παιδιά... 279 00:21:33,696 --> 00:21:36,064 - περίπου οκτώ χρονών περίπου. - Και μόνο αυτό θα μου δώσεις; 280 00:21:36,096 --> 00:21:39,032 Ποια είναι η ιστορία; Πώς γνωριστήκατε; 281 00:21:40,864 --> 00:21:42,490 Λοιπόν... 282 00:21:44,480 --> 00:21:48,256 Ήμουν... Υποθέτω ότι ήμουν κάπως αλαζονικός παιδάκι που μεγαλώνει. 283 00:21:48,288 --> 00:21:50,394 Και, ε... 284 00:21:50,432 --> 00:21:52,505 Μάλλον με έπιασε το στόμα μου σε μπελάδες μια-δυο φορές, 285 00:21:52,544 --> 00:21:55,643 και, δεν ξέρω, απλώς στάθηκε για μένα. 286 00:21:55,680 --> 00:21:58,878 Και λίγο πολύ έχουμε πάει φίλοι από τότε. 287 00:21:58,912 --> 00:22:02,328 Άρα είστε πολύ καλοί φίλοι με τη Ράινα; 288 00:22:02,368 --> 00:22:04,474 Ναι, αφού ξεκίνησε βγαίνει με τον Boone, ξέρεις; 289 00:22:06,080 --> 00:22:09,016 Ξεσηκώνονται, Λουίζ. ριοτίνη»! 290 00:22:09,056 --> 00:22:11,643 Ξέρω, μαμά. Το είδα στην τηλεόραση. 291 00:22:11,680 --> 00:22:14,681 Μητέρα: Όλη αυτή η ταραχή για έναν άνθρωπο. 292 00:22:14,720 --> 00:22:17,786 Λουίζ: Σχεδίαζα μια πορεία φτωχών ανθρώπων. 293 00:22:17,824 --> 00:22:21,338 Μητέρα: Δεν θα ήταν τόσο φτωχή αν δεν παρέλασαν τόσο πολύ. 294 00:22:21,376 --> 00:22:23,896 Δεν με νοιάζει τι χρώμα έχουν. 295 00:22:23,936 --> 00:22:25,823 Τώρα, μαμά. 296 00:22:27,712 --> 00:22:30,615 Έλα, κάτσε, φίλε. 297 00:22:39,744 --> 00:22:44,086 Σε ευχαριστώ, ισχυρέ Κύριε, για τις ευλογίες που πρόκειται να λάβουμε. 298 00:22:44,128 --> 00:22:45,983 Παρακαλώ προσέξτε μας στις προσπάθειές μας 299 00:22:46,016 --> 00:22:48,569 καθώς δίνεις όλη σου τη φροντίδα πάνω Του. 300 00:22:48,608 --> 00:22:50,016 Και ταλαιπωρήθηκε, 301 00:22:50,048 --> 00:22:51,990 όμως δεν άνοιξε το στόμα Του. 302 00:22:52,032 --> 00:22:54,203 Του έχουν φέρει τα αρνιά στη σφαγή. 303 00:22:54,240 --> 00:22:56,150 Στο ευγενικό όνομά Σου προσευχόμαστε. 304 00:22:56,192 --> 00:22:58,909 - Αμήν. - Αμήν. 305 00:22:58,944 --> 00:23:00,319 Αμήν. 306 00:23:01,504 --> 00:23:04,057 Τώρα, μαμά! 307 00:23:04,096 --> 00:23:07,326 Σωπαίνεις το πρόσωπό σου, Λουίζ, και το μυαλό σου δική σου επιχείρηση τώρα! 308 00:23:07,360 --> 00:23:09,783 Τώρα, μαμά, σταμάτα αυτό. 309 00:23:09,824 --> 00:23:12,476 Πρέπει να δώσεις το καλό παράδειγμα για το φιλαράκι. 310 00:23:12,512 --> 00:23:15,895 Ο Θεός να το κάνει, Λουίζ! Μπορώ να διασκεδάσω; 311 00:23:15,936 --> 00:23:18,042 Η γλώσσα... απλά την παρακολουθείς. 312 00:23:18,080 --> 00:23:21,081 Χα! Ο εγκέφαλος έχει... συριγμό... 313 00:23:21,120 --> 00:23:24,023 Γύρνα εδώ, Λουίζ, και φέρε το πίσω! 314 00:23:24,064 --> 00:23:26,137 - Όχι κύριε, κυρία. Όχι κύριε. - Α! 315 00:23:26,176 --> 00:23:28,860 Και το moonshine stash σου, έχει φύγει. Έχει φύγει. 316 00:23:48,096 --> 00:23:50,813 - Καπνίζεις; - Όχι. 317 00:23:52,064 --> 00:23:55,578 - Ζιζάνιο. - Κατάλαβα. Δεν καπνίζω χόρτο. 318 00:23:55,616 --> 00:23:57,853 - Σίγουρα. - Θεέ μου, ας... 319 00:24:00,000 --> 00:24:03,743 Πραγματικά έπρεπε να το είχα σκεφτεί αυτό το ρούχο πριν φύγουμε. 320 00:24:04,832 --> 00:24:06,392 Κρυώνεις; 321 00:24:06,432 --> 00:24:09,368 Ναι. Συγκλονιστικός! 322 00:24:13,600 --> 00:24:16,863 Σκατά, πρέπει να αρχίσεις να καπνίζεις τώρα. Αυτό είναι υπέροχο. 323 00:24:19,552 --> 00:24:22,553 Σου λέω... κρατάς αυτό, Θα κρατήσω τα πόδια σου ζεστά. 324 00:24:24,032 --> 00:24:25,756 Όχι πραγματικά, έλα, κράτα το. 325 00:24:28,576 --> 00:24:30,998 Εδώ. 326 00:24:31,040 --> 00:24:33,627 Gimme Gimme Gimme Gimme. 327 00:24:33,664 --> 00:24:36,566 - Είναι χοντροκομμένα; Συγνώμη. - Δεν είναι χυδαία. 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,997 - Ναι; - Ναι, είναι τέλειοι. 329 00:24:39,040 --> 00:24:41,495 - Δηλαδή την εμπιστεύεσαι; - Την εμπιστεύομαι; 330 00:24:41,536 --> 00:24:43,478 - Ναι. - Ναι, υποθέτω. 331 00:24:43,520 --> 00:24:44,699 - Ναι; - Ναι. 332 00:24:44,736 --> 00:24:47,289 Ίσως λοιπόν να έχει δίκιο όταν λέει ότι με καταδιώκεις 333 00:24:47,328 --> 00:24:49,815 - για τον τελευταίο χρόνο; - Είπε ότι σε καταδίωξα; 334 00:24:49,856 --> 00:24:52,311 Ναι. 335 00:24:52,352 --> 00:24:54,840 - Ουάου, αυτό είναι φανταστικό. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 336 00:24:54,880 --> 00:24:57,150 Αυτό σας φέρνει σε αμηχανία; ή κάτι; 337 00:24:58,656 --> 00:25:00,598 Θα το αποδείξεις; 338 00:25:09,216 --> 00:25:11,355 Εμ... 339 00:25:13,760 --> 00:25:16,542 -Τι κάνεις; -Εμ... 340 00:25:16,576 --> 00:25:18,038 Γεια σου. 341 00:25:18,080 --> 00:25:19,456 Όχι. 342 00:25:21,376 --> 00:25:23,863 Τι; 343 00:25:23,904 --> 00:25:27,351 Όχι. Σοβαρά, όχι. 344 00:25:27,392 --> 00:25:29,596 Συγνώμη. 345 00:25:29,632 --> 00:25:31,541 θα έπρεπε... 346 00:26:18,304 --> 00:26:19,450 Θα έπρεπε 1; 347 00:26:19,488 --> 00:26:22,357 Ρε παιδιά... 348 00:26:22,400 --> 00:26:24,768 πρέπει να έρθετε ελέγξτε αυτό. 349 00:26:25,856 --> 00:26:27,383 Ερχομαι. 350 00:26:35,200 --> 00:26:37,371 Λοιπόν, νομίζω ότι μας έκανα μια βόλτα. 351 00:26:37,408 --> 00:26:41,304 Είναι αυτό... αυτό το φορτηγό. Είναι σαν ναυάγιο, στην πραγματικότητα. 352 00:26:41,344 --> 00:26:44,476 Και είναι χόρτο... έχει γρασίδι και άλλα. Και απλά θα το δανειστούμε. 353 00:26:44,512 --> 00:26:46,302 Κλέβουμε το αυτοκίνητο κάποιου; 354 00:26:46,336 --> 00:26:48,410 - Το δανειζόμαστε. - Δανεισμός; 355 00:26:48,448 --> 00:26:49,976 Δεν συνέχισε ποτέ μια χαρά ή οτιδήποτε άλλο; 356 00:26:50,016 --> 00:26:52,024 Δηλαδή, θα το δώσουμε πίσω. 357 00:26:54,368 --> 00:26:56,703 Εκεί είναι, το φορτηγό. 358 00:26:56,736 --> 00:27:00,697 Πλάκα κάνεις; Αυτό το πράγμα δεν έχει αλλάξει εδώ και χρόνια. 359 00:27:00,736 --> 00:27:02,711 Στοίχημα ότι μπορώ να το ξεκινήσω. 360 00:27:02,752 --> 00:27:05,567 Ωχ, Κόουλ! Ναι, απλά ήθελα να σου το δείξω. 361 00:27:05,600 --> 00:27:07,772 Οπότε μπορούμε απλώς να το δούμε το πρωί. 362 00:27:07,808 --> 00:27:10,231 Όχι, αλήθεια, παιδιά. 1 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα. 363 00:27:10,272 --> 00:27:12,410 Ελάτε πίσω! 364 00:27:12,448 --> 00:27:14,838 - Βοήθεια. - Ω, σκατά! Αχ! 365 00:27:14,880 --> 00:27:17,532 -Είσαι καλά; Εδώ εδώ εδώ εδώ. - Ιορδανία, Ιορδανία. 366 00:27:17,568 --> 00:27:19,031 -Γιός της σκύλας. - Άσε με να δω. 367 00:27:19,072 --> 00:27:21,178 Άσε με να δω. 368 00:27:21,216 --> 00:27:24,250 - Κόουλ: Ιησούς. - Σκατά, σου έκαψε μια τρύπα στο χέρι. 369 00:27:24,288 --> 00:27:28,151 - Τζόρνταν, είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι εντάξει. Σκατά. 370 00:27:28,192 --> 00:27:31,772 Αν δεν το φορούσες αυτό metal συγκρότημα... αν δεν το είχες, 371 00:27:31,808 --> 00:27:33,914 μάλλον θα μπορούσε να στείλει αυτό το ρεύμα κατευθείαν μέσα από την καρδιά σου... 372 00:27:33,952 --> 00:27:35,677 μάλλον σε σκότωσε. 373 00:27:35,712 --> 00:27:37,654 Ιορδανία: Πώς και δεν τον σόκαρε; 374 00:27:37,696 --> 00:27:40,860 Μερικά από αυτά έχουν σταθερό ηλεκτρικό ρεύμα? Ορισμένα διαθέτουν σύστημα παλμών. 375 00:27:40,896 --> 00:27:43,416 - Μάλλον αυτός είναι παλμός. - Πώς το ξέρεις; 376 00:27:43,456 --> 00:27:44,535 Τζόρνταν, είσαι καλά; 377 00:27:44,576 --> 00:27:46,550 Είδες τη σπίθα που της βγήκε από το χέρι; 378 00:27:46,592 --> 00:27:48,479 Παιδιά, ας πάμε πίσω στον αχυρώνα. 379 00:27:48,512 --> 00:27:50,716 - Πώς είναι αυτό; - Ωραία. 380 00:27:50,752 --> 00:27:53,087 Ναι, δεν φαντάζομαι ότι το φορτηγό πηγαίνει πουθενά απόψε, εντάξει; 381 00:27:53,120 --> 00:27:54,942 Απλώς θα το κάνουμε το πρωί. 382 00:27:54,976 --> 00:27:56,667 Είσαι καλά; 383 00:28:02,112 --> 00:28:05,407 Τζόρνταν: Σας ευχαριστώ δένοντάς το. 384 00:28:05,440 --> 00:28:07,895 Γιατί δεν πας για ύπνο; 385 00:28:07,936 --> 00:28:10,042 Εδώ. 386 00:28:10,080 --> 00:28:12,416 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, είμαι καλά. 387 00:28:14,336 --> 00:28:16,125 Καλά. 388 00:28:17,088 --> 00:28:18,649 Καλά. 389 00:28:18,688 --> 00:28:20,794 θα τελειώσω... 390 00:28:20,832 --> 00:28:21,946 Εντάξει. 391 00:28:34,272 --> 00:28:36,760 Φίλε: Διψασμένος, άσε τον να έρθει. 392 00:28:42,080 --> 00:28:46,008 Αγάπα με, μαμά. Κάνω μόνο αυτό που μου λένε. 393 00:28:48,896 --> 00:28:51,449 Το Γκράμι τρελαίνει τη μαμά. 394 00:28:51,488 --> 00:28:53,878 Η μαμά θυμώνει με το Grammy. 395 00:28:56,032 --> 00:29:00,375 Σε κομμάτια από σένα, να γίνει κομμάτια για αυτήν. 396 00:29:00,416 --> 00:29:03,318 Κομμάτια για σένα, κομμάτια για εκείνη. 397 00:29:03,360 --> 00:29:06,907 Σε κομμάτια από σένα, να γίνει κομμάτια για αυτήν. 398 00:31:14,080 --> 00:31:15,990 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 399 00:31:16,032 --> 00:31:17,625 Δείτε το. 400 00:31:27,200 --> 00:31:29,371 - Γεια, καλημέρα. - Ξένος! Ξένος! 401 00:31:49,632 --> 00:31:51,541 - Φίλε, σταμάτα αυτό! - Φύγε από πάνω του! 402 00:31:53,472 --> 00:31:57,367 Ουάου! Γεια σου ρε! Υπομονή. Υπομονή. 403 00:31:57,408 --> 00:32:00,027 Ωωωωωωωω. Χαλαρώστε χαλαρώστε. Γεια, σταμάτα! 404 00:32:00,064 --> 00:32:02,617 Χαλαρώστε; Μόλις χτύπησε τον Κόουλ με ένα φτυάρι στο πρόσωπό του. 405 00:32:02,656 --> 00:32:05,078 - Εντάξει, παιδιά, σταματήστε το. - Λουίζ: Σταμάτα αμέσως! 406 00:32:05,120 --> 00:32:07,357 Ράινα: Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. Κοιτάξτε τον. 407 00:32:08,672 --> 00:32:11,738 -Είσαι καλά. Ερχομαι. - Λουίζ: Φίλε! 408 00:32:11,776 --> 00:32:13,850 - Εντάξει. - Ας είναι αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι! 409 00:32:13,888 --> 00:32:15,580 Δεν έκανα τίποτα, μαμά. 410 00:32:15,616 --> 00:32:17,951 Απλώς σταμάτα, φίλε, τώρα. 411 00:32:17,984 --> 00:32:21,247 - Δεν έκανα τίποτα, μαμά. - Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 412 00:32:21,280 --> 00:32:24,379 Συνέχισε τώρα φίλε. Το πρωινό είναι έτοιμο. 413 00:32:24,416 --> 00:32:26,141 Είσαι καλά; 414 00:32:26,176 --> 00:32:28,795 Συνεχίστε τώρα. 415 00:32:28,832 --> 00:32:30,774 Boone: Εντάξει. Έλα εδώ. 416 00:32:30,816 --> 00:32:33,565 - Όχι όχι όχι. - Βάλε αυτό. 417 00:32:33,600 --> 00:32:35,324 Βάλτε αυτό. Καλά. 418 00:32:35,360 --> 00:32:37,728 - Εντάξει. -Κράτα τον. Κράτα τον ψηλά. 419 00:32:37,760 --> 00:32:41,056 - Άγια σκατά. Βάλε το κεφάλι σου πίσω. - Όχι όχι όχι, βάλε το κεφάλι σου μπροστά. 420 00:32:41,088 --> 00:32:43,423 - Διαφορετικά θα πνιγείς. - Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. 421 00:32:43,456 --> 00:32:47,035 Λοιπόν, φαντάζομαι ένα καλό φιλικό "Καλημέρα σε όλους" 422 00:32:47,072 --> 00:32:50,519 δεν πρόκειται να διορθώσει αυτό. 423 00:32:50,560 --> 00:32:52,218 Όλοι κοιμούνται καλά; 424 00:32:52,256 --> 00:32:54,013 Ναι, λυπάμαι. Ποιος είσαι; 425 00:32:54,048 --> 00:32:57,365 Είμαι η δεσποινίς Λουίζ. Εγώ, ο γιος μου Μπάντυ εκεί, 426 00:32:57,408 --> 00:33:00,376 και η μαμά μου Geraldine... αυτός είναι ο τόπος μας. 427 00:33:00,416 --> 00:33:02,173 Λυπάμαι πραγματικά για τον Μπάντυ. 428 00:33:02,208 --> 00:33:05,110 Απλώς δεν έχει δίκιο στο κεφάλι. 429 00:33:05,152 --> 00:33:07,127 Δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει. 430 00:33:07,168 --> 00:33:11,129 Οι γιατροί λένε ότι βλέπει πράγματα και ακούει φωνές. 431 00:33:11,168 --> 00:33:14,016 Κοίτα, λυπούμαστε πραγματικά για εισβολή. Εμ... 432 00:33:14,048 --> 00:33:17,594 το φορτηγό μου χάλασε στο 193 και είδαμε ότι έχετε άλλο φορτηγό στο βοσκότοπο. 433 00:33:17,632 --> 00:33:20,284 Υπάρχει τρόπος να το δανειστούμε, ή ίσως απλά να δώσεις... 434 00:33:20,320 --> 00:33:23,451 Ξέρεις, γιε μου, το κάπνισμα είναι τόσο κακό για σένα. 435 00:33:23,488 --> 00:33:27,744 Απλώς χαλάει όλο σου το εσωτερικό και τα κάνει «δεν είναι καλά». 436 00:33:27,776 --> 00:33:29,915 Ξέρετε τι, κυρία; Απλώς περάσαμε όλη τη νύχτα 437 00:33:29,952 --> 00:33:32,669 σε αυτόν τον γεμάτο αχυρώνα, μένοντας εκεί... όλοι μείναμε εκεί... 438 00:33:32,704 --> 00:33:34,777 Γεια, παράτα το! 439 00:33:34,816 --> 00:33:36,889 Κυρία, υπάρχει τρόπος που μπορούμε ίσως πάρει μια βόλτα από εσάς 440 00:33:36,928 --> 00:33:39,067 - σε πρατήριο καυσίμων κοντά; - Συγγνώμη, αγαπητέ, 441 00:33:39,104 --> 00:33:41,560 αλλά εκείνο το παλιό φορτηγό δεν τρέχει εδώ και 10 χρόνια. 442 00:33:41,600 --> 00:33:44,349 Τι γίνεται με... έχεις τηλέφωνο; Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας; 443 00:33:44,384 --> 00:33:47,320 Λοιπόν, οι καταιγίδες χθες το βράδυ τους έριξε νοκ άουτ. 444 00:33:47,360 --> 00:33:50,328 Φυσικά, θα πρέπει να είναι επάνω και τρέχει κάποια στιγμή σήμερα. 445 00:33:50,368 --> 00:33:54,678 Εν τω μεταξύ, αν είστε όλοι πεινασμένοι, εμείς απλά αλέθουμε λίγο φρέσκο κρέας. 446 00:33:54,720 --> 00:33:57,721 Θα μπορούσα να βάλω τον Μπάντυ να πετάξει λίγο περισσότερο πρωινό στη σχάρα για εσάς. 447 00:33:57,760 --> 00:33:59,669 - Μαγειρεύει; - Ω, ναι ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 448 00:33:59,712 --> 00:34:03,259 πεινάω. Ναι, θα ήταν υπέροχο. Δεν έχουμε φάει από τότε... 449 00:34:03,296 --> 00:34:05,370 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. Αλλά, ναι. 450 00:34:05,408 --> 00:34:06,871 - Το κάνει τώρα; - Ναι. 451 00:34:06,912 --> 00:34:11,134 Μαμά! Αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι θα το κάνουν πάρτε λίγο πρωινό μαζί μας. 452 00:34:12,608 --> 00:34:15,292 Καλύτερα να είσαι προσεκτικός εδώ, αγαπητέ. 453 00:34:15,328 --> 00:34:19,802 Τα ζώα μπορούν να πάρουν αυτή την όμορφη μυρωδιά δικό σου από χιλιόμετρα μακριά. 454 00:34:19,840 --> 00:34:22,524 Γι' αυτό έχουμε τόσα πολλά παγίδες εδώ γύρω. 455 00:34:23,840 --> 00:34:25,498 Καλά. 456 00:34:30,912 --> 00:34:32,799 Τρώμε πρωινό. 457 00:34:32,832 --> 00:34:34,425 Ναι, σίγουρα είναι. 458 00:34:48,320 --> 00:34:50,426 Ω! Αυτό είναι τραγικό. 459 00:34:50,464 --> 00:34:52,406 - Γεια σου, Κόουλ, είσαι καλά; - Σήκωσε. 460 00:34:52,448 --> 00:34:54,106 Τι κάνουμε; 461 00:34:54,144 --> 00:34:56,958 -Αυτό δεν είναι καλό. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουρέλι. - Παιδιά παιδιά, τι κάνουμε; 462 00:34:56,992 --> 00:34:59,579 - Μην το αγγίζεις. - Ποιο είναι το σχέδιο να φύγεις από εδώ; 463 00:34:59,616 --> 00:35:01,308 Λάχανο; 464 00:35:01,344 --> 00:35:03,352 -Ε... - Τίποτα; 465 00:35:03,392 --> 00:35:06,425 Δεν ξέρω. Εμ... 466 00:35:06,464 --> 00:35:09,498 Φαντάζομαι ότι από τότε αυτό το φορτηγό είναι κάτω και... 467 00:35:09,536 --> 00:35:11,991 το τηλέφωνό τους δεν λειτουργεί. Είμαι αρκετά πεινασμένος. 468 00:35:12,032 --> 00:35:14,552 Απλώς... απλά καταλάβετε τι κάνουμε αφού φάμε, εντάξει; 469 00:35:14,592 --> 00:35:16,666 Ναι, φάτε τώρα, προγραμματίστε αργότερα. 470 00:35:16,704 --> 00:35:19,672 Νομίζω ότι μετά το πρωινό, θα έπρεπε πήγαινε να δεις αν δεν μπορείς να φτιάξεις αυτό το φορτηγό. 471 00:35:19,712 --> 00:35:20,661 Ναι ναι. 472 00:35:20,704 --> 00:35:22,614 Ίσως τα τηλέφωνα θα λειτουργούν την ώρα που θα γυρίσεις... 473 00:35:22,656 --> 00:35:24,281 - τηλεφωνήστε για το φορτηγό μου. - Είμαι ο μόνος 474 00:35:24,320 --> 00:35:28,575 που έχει κάπως άσχημο συναίσθημα για αυτό το μέρος; Οχι; 475 00:35:28,608 --> 00:35:31,903 Εντάξει... ω, γεια, κύριε Μπάντυ. 476 00:35:31,936 --> 00:35:35,253 Πραγματικά δεν είμαι τόσο πεινασμένος. Ευχαριστώ λοιπόν. 477 00:35:35,296 --> 00:35:36,988 Μπορείς... είναι πολλά. 478 00:35:37,024 --> 00:35:39,228 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο πολύ ότι δεν πεινάει. 479 00:35:39,264 --> 00:35:42,581 Χμ, στην πραγματικότητα κανείς μας δεν έχει τρώγονται από χθες. 480 00:35:42,624 --> 00:35:45,439 Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι είναι πραγματικά πεινάς, φίλε. 481 00:35:45,472 --> 00:35:48,920 Α, δεν νομίζω ότι θέλει οποιοδήποτε φαγητό φτιαγμένο από έναν ανόητο. 482 00:35:50,496 --> 00:35:53,016 - Θα μπορούσε... - Σε είπε καθυστερημένο. 483 00:35:53,056 --> 00:35:54,583 Σώπα, φίλε. Δεν σου έκανε τίποτα. 484 00:35:54,624 --> 00:35:56,632 Σε χτύπησε στο πρόσωπο ένα γαμημένο φτυάρι, Κόουλ. 485 00:35:56,672 --> 00:35:57,851 Απλώς είναι καλός. Άκουσες τη μαμά του. 486 00:35:57,888 --> 00:35:59,514 Μάλλον δεν το κάνει καν να ξέρεις τι έκανε. 487 00:35:59,552 --> 00:36:02,040 Ωχ, κολλήστε για τον καθυστερημένο. Πραγματικά κουλ. 488 00:36:02,080 --> 00:36:03,673 Είσαι τρελός. 489 00:36:09,504 --> 00:36:11,359 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε να δουλέψεις σε αυτό το φορτηγό. 490 00:36:11,392 --> 00:36:13,629 - Ας σου φέρουμε λίγο πάγο. - Ναι. 491 00:36:13,664 --> 00:36:15,673 - Θα πάω να του μιλήσω, εντάξει; - Μωρό μου; 492 00:36:29,216 --> 00:36:31,486 - Θα πάτε κι εσείς; - Μοιάζει. 493 00:36:32,512 --> 00:36:35,382 Αυτό... είναι υπέροχο. 494 00:36:35,424 --> 00:36:37,628 Περισσότερο φαγητό για μένα! 495 00:36:37,664 --> 00:36:39,673 Γεια σου φίλε, είσαι καλά; 496 00:36:46,560 --> 00:36:49,343 Λουίζ: Μμμ. 497 00:36:49,376 --> 00:36:51,744 Μμμ, αμήν. 498 00:36:51,776 --> 00:36:53,631 Αμήν σε αυτό. 499 00:36:56,320 --> 00:36:57,978 Είσαι καλά, φίλε; 500 00:36:58,016 --> 00:36:59,424 Είμαι εντάξει. 501 00:37:01,568 --> 00:37:04,568 Γεια, ξέρεις, πρωινό στο τουλάχιστον φαινόταν καλό, ξέρεις; 502 00:37:04,608 --> 00:37:06,135 Ήταν καλό. Ήταν πολύ καλό. 503 00:37:11,360 --> 00:37:13,215 Θέλεις λίγο; 504 00:37:13,248 --> 00:37:16,150 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι καλά. Έφαγα όλο το δικό μου. 505 00:37:16,192 --> 00:37:17,818 Ευχαριστώ όμως. 506 00:37:17,856 --> 00:37:19,765 Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 507 00:37:20,896 --> 00:37:22,588 Θέλεις να γίνεις φίλος μαζί μου; 508 00:37:23,904 --> 00:37:27,515 Ναι, φίλε, απολύτως. Ναί. 509 00:37:31,968 --> 00:37:33,463 Σας ευχαριστώ. 510 00:37:34,432 --> 00:37:36,985 Έχεις άλλο ένα εκεί για μένα, αρχηγέ; 511 00:37:37,024 --> 00:37:39,414 Λυπούμαστε πραγματικά για τον Κουίντιν. 512 00:37:39,456 --> 00:37:41,595 Είναι απλά κάπως ένα τράνταγμα σαν αυτό. 513 00:37:43,232 --> 00:37:45,371 Α, ναι, ξέρεις, μόλις χθες τον συναντήσαμε, 514 00:37:45,408 --> 00:37:46,903 και δεν θέλω να σκέφτεσαι έτσι είμαστε. 515 00:37:46,944 --> 00:37:48,187 Όχι. 516 00:37:48,224 --> 00:37:49,882 Εντάξει. 517 00:37:49,920 --> 00:37:52,540 Φίλε... φίλοι μου; 518 00:37:52,576 --> 00:37:54,398 Ναι, φίλοι σας. 519 00:37:54,432 --> 00:37:56,702 Ναι. 520 00:37:56,736 --> 00:37:59,453 Γεια, θα πάμε για δουλειά σε αυτό το φορτηγό, εντάξει; 521 00:37:59,488 --> 00:38:00,503 Εμ... 522 00:38:02,912 --> 00:38:04,669 Ευχαριστώ φίλε. 523 00:38:10,656 --> 00:38:13,242 Είναι ένα όμορφο κορίτσι, ε; 524 00:38:16,704 --> 00:38:19,518 - Έχω την προσοχή σου; - Βαθιά φωνή: Τι χρειάζεσαι; 525 00:38:19,552 --> 00:38:21,178 Ένα πόδι. 526 00:38:21,216 --> 00:38:23,606 Χρειάζομαι λίγο δέρμα για το μόσχευμα. 527 00:38:25,184 --> 00:38:27,520 Βαθιά φωνή: Το έχω. 528 00:38:35,136 --> 00:38:37,242 Θα προσπαθήσω να βρω μπάνιο, 529 00:38:37,280 --> 00:38:39,353 ή εξοχικό... ό,τι έχουν. 530 00:38:39,392 --> 00:38:41,050 Καλή τύχη. 531 00:38:42,976 --> 00:38:45,016 Γεια, συγγνώμη για νωρίτερα. 532 00:38:45,056 --> 00:38:48,318 Εγώ, απλά... Εγώ απλά... 533 00:38:48,352 --> 00:38:50,840 Δεν είμαι άνετα εδώ. 534 00:38:50,880 --> 00:38:53,816 Δηλαδή έκανα λάθος. 535 00:39:10,176 --> 00:39:12,151 - Γεια σου. - Γεια σου. 536 00:39:13,120 --> 00:39:15,423 - Ζηλεύεις; - Όχι. 537 00:39:15,456 --> 00:39:17,530 Είναι κάπως φρικτό, στην πραγματικότητα. 538 00:39:17,568 --> 00:39:19,576 Ναι, είναι. 539 00:39:19,616 --> 00:39:22,464 Τόσο τρελό βράδυ χθες το βράδυ, ε; 540 00:39:22,496 --> 00:39:25,311 Ναι, ήταν περίεργο. 541 00:39:27,040 --> 00:39:28,665 Ιησούς. 542 00:39:28,704 --> 00:39:31,388 Τι σου συμβαίνει και ο Τζόρνταν, φίλε; 543 00:39:31,424 --> 00:39:33,083 Ε; 544 00:39:34,400 --> 00:39:36,474 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Κόουλ χτυπήθηκε στο πρόσωπο με ένα φτυάρι. 545 00:39:36,512 --> 00:39:39,099 Α, δεν είναι αυτό μιλάω για. 546 00:39:39,136 --> 00:39:41,984 Μιλάω για σένα και ο Κόουλ στον αχυρώνα. 547 00:39:42,016 --> 00:39:44,635 - Ω. - Αχ! 548 00:39:44,672 --> 00:39:46,330 Τίποτα. 549 00:39:52,640 --> 00:39:55,772 Αυτό το μέρος με φρικάρει. Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 550 00:39:55,808 --> 00:39:58,296 Έλα, Τζόρνταν. Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 551 00:39:58,336 --> 00:40:00,311 Το μέρος είναι περίεργο. 552 00:40:05,696 --> 00:40:07,638 { 553 00:40:12,192 --> 00:40:16,153 Χα. Θυμάμαι την ημέρα αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε, 554 00:40:16,192 --> 00:40:18,745 πίσω πριν ταλαιπωρηθεί. 555 00:40:20,384 --> 00:40:24,662 Geraldine: Θυμάμαι κάθε μέρα της ζωής αυτού του αγοριού. 556 00:40:24,704 --> 00:40:27,803 Ήμουν τόσο περήφανος για εκείνον τότε. 557 00:40:27,840 --> 00:40:31,736 Είχαμε τέτοιες ελπίδες για αυτόν να είναι σαν τον αδερφό του. 558 00:40:31,776 --> 00:40:34,842 Φυσικά αυτό ήταν σωστό γύρω στο χρόνο 559 00:40:34,880 --> 00:40:37,216 άρχισε να πάει άσχημα. 560 00:40:37,248 --> 00:40:40,478 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται... 561 00:40:40,512 --> 00:40:44,789 τι με τον αδερφό του πεταμένο από το σχολείο και όλα. 562 00:40:46,688 --> 00:40:48,729 - Τώρα, μαμά. - Μμμ. 563 00:40:48,768 --> 00:40:50,743 Ξέρεις ότι δεν τον πέταξαν έξω. 564 00:40:50,784 --> 00:40:54,014 Απλώς έγινε καλύτερος ευκαιρία για ζωή. 565 00:40:54,048 --> 00:40:56,350 Μην τον μισείς. 566 00:40:56,384 --> 00:40:59,483 Εξάλλου, έχουμε ακόμα πήρε τον Μπάντι 567 00:40:59,520 --> 00:41:02,270 να φροντίζει για μας τα πράγματα... 568 00:41:02,304 --> 00:41:04,443 γλυκό μου φίλε αγόρι. 569 00:41:27,072 --> 00:41:28,218 Λουίζ: Γεια σας; 570 00:41:30,240 --> 00:41:33,339 Louise: Ξέρω, ξέρω. Θα σας φέρουμε ότι χρειάζεστε. 571 00:41:35,136 --> 00:41:36,696 Ο φίλος το χειρίζεται. 572 00:41:38,176 --> 00:41:41,374 Ακούτε εδώ, Doc. Αυτό κάνουμε. Εντάξει, γλυκιά μου; 573 00:41:53,312 --> 00:41:56,891 - Γεια. - Χρειάζεσαι κάτι, αγαπητέ; 574 00:41:56,928 --> 00:41:58,653 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κυρία. 575 00:41:58,688 --> 00:42:00,925 Απλώς αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να τρέξω μέσα 576 00:42:00,960 --> 00:42:04,157 και χρησιμοποιήστε την τουαλέτα σας πολύ γρήγορα για να φρεσκάρετε και... 577 00:42:04,192 --> 00:42:06,101 Λυπάμαι, αγαπητέ. 578 00:42:06,144 --> 00:42:09,242 Αυτός εδώ μέσα έχει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας. 579 00:42:09,280 --> 00:42:10,905 Αλλά... είναι στη λίστα του Buddy, 580 00:42:10,944 --> 00:42:13,311 αλλά δουλεύει στην πόρτα εδώ πρώτα. 581 00:42:13,344 --> 00:42:16,378 Ξέρεις, είναι καλύτερο για να δουλεύει ένα πράγμα τη φορά. 582 00:42:16,416 --> 00:42:19,264 Είναι αργός αλλά σταθερός. 583 00:42:19,296 --> 00:42:21,118 Αλλά σας λέω τι: 584 00:42:21,152 --> 00:42:24,469 Αν γυρίσεις εκεί πίσω από τον αχυρώνα εκεί, 585 00:42:24,512 --> 00:42:28,309 Εκεί πίσω είναι ένα σπιτάκι... είναι το packing room μας... είναι πραγματικά καθαρό. 586 00:42:28,352 --> 00:42:31,036 Έχει μια καλή δουλειά εκεί. 587 00:42:31,072 --> 00:42:32,894 - Ω. - Ξεπλένει και τα πάντα. 588 00:42:32,928 --> 00:42:37,434 Πίσω από τον... αχυρώνα. Εντάξει, ευχαριστώ, κυρία. 589 00:42:37,472 --> 00:42:40,025 - Πρόσεχε το βήμα σου κοριτσάκι. - Ω. 590 00:42:40,064 --> 00:42:42,367 Αχαμ. 591 00:42:50,816 --> 00:42:54,133 Ξέρετε, αν δεν μπορέσουμε να λειτουργήσουμε αυτή την εξέδρα σύντομα, μάλλον θα πρέπει να το νικήσουμε. 592 00:42:54,176 --> 00:42:56,380 Λοιπόν, αυτό δεν διορθώνεται κομμάτι σκουπιδιών... 593 00:42:56,416 --> 00:42:57,911 η καταραμένη μίζα λείπει. 594 00:43:01,504 --> 00:43:03,545 -Τι κάνετε παιδιά; - Λοιπόν, 595 00:43:03,584 --> 00:43:05,309 απλά μιλούσαμε για να φύγω από εδώ. 596 00:43:05,344 --> 00:43:07,002 - Το παραδέχομαι. - Πάμε. 597 00:43:09,536 --> 00:43:11,129 Εντάξει, Ράινα, γιατί δεν το κάνεις να πάρεις τον Boone και να πάρεις τα πράγματά σου; 598 00:43:11,168 --> 00:43:13,470 Θα αρπάξουμε τον Κουίντιν και τον Τρις και φύγε από εδώ, εντάξει; 599 00:43:13,504 --> 00:43:15,610 - Θα πάω να τον βρω. - Θα βρω τον Τρις. 600 00:43:15,648 --> 00:43:17,983 Νομίζω ότι είπε ότι θα το προσπαθήσει πάρτε έναν υπνάκο ή ξεπλύνετε ή κάτι τέτοιο. 601 00:43:18,016 --> 00:43:19,773 - Ήταν καλά; - Ναι, νομίζω. 602 00:43:22,400 --> 00:43:24,255 Μπουν; 603 00:43:33,664 --> 00:43:36,184 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να κάνω... 604 00:43:36,224 --> 00:43:39,126 Τι ήθελες να κάνω, μαμά; 605 00:43:48,320 --> 00:43:51,321 Προσπάθησα, μαμά. 606 00:43:56,800 --> 00:43:59,190 Όχι, μαμά. Όχι, μαμά. 607 00:43:59,232 --> 00:44:01,818 Όχι, μαμά. Εδώ είναι το ξύλινο πόδι σου, μαμά. 608 00:44:21,696 --> 00:44:25,243 «Είναι πραγματικά καθαρό. Φλας και όλα». 609 00:45:08,576 --> 00:45:10,879 Όχι μπάνιο. 610 00:47:09,152 --> 00:47:12,185 Γεια. 611 00:47:12,224 --> 00:47:16,284 Φιλαράκο, εγώ... έψαχνα για το μπάνιο. 612 00:47:17,504 --> 00:47:20,701 Μου είπε η μαμά σου... 613 00:47:23,488 --> 00:47:25,376 Εμ... 614 00:47:27,904 --> 00:47:30,294 Γεια, περίπου... νωρίτερα, 615 00:47:30,336 --> 00:47:34,133 όταν σε είδα... είναι μια χαρά. 616 00:47:34,176 --> 00:47:37,853 Φίλε, δεν είμαι θα πω σε κανέναν. Καλά; 617 00:47:37,888 --> 00:47:40,376 Δεν... απλά πρέπει να πάω στο δικό μου... 618 00:47:51,136 --> 00:47:53,950 Ω, όχι όχι. 619 00:47:53,984 --> 00:47:57,366 Ω, όχι όχι όχι! 620 00:48:42,752 --> 00:48:43,898 Ξέρεις μωρό μου, 621 00:48:43,936 --> 00:48:46,871 αν αυτό το μέρος είναι πραγματικά στην πραγματικότητα ένα σφαγείο, 622 00:48:46,912 --> 00:48:49,368 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί θυμώνεις με κάποιον 623 00:48:49,408 --> 00:48:51,711 και πες μια δυο κουβέντες μαζί τους. Ξέρεις τι εννοώ; 624 00:48:51,744 --> 00:48:52,988 - Ναι. - Ναι. 625 00:48:53,024 --> 00:48:55,414 Μου αρέσει όταν ο ακτιβιστής μέσα σου βγαίνει. 626 00:48:55,456 --> 00:48:57,878 Ξέρεις πόσο απάνθρωπο 627 00:48:57,920 --> 00:48:59,612 μεταχειρίζονται αυτά τα ζώα ότι θα σκοτώσουν; 628 00:49:00,608 --> 00:49:02,714 Θέλω να πω, ξέρεις, θεωρητικά 629 00:49:02,752 --> 00:49:05,339 υποτίθεται ότι αποδίδουν το ζώο αναίσθητο 630 00:49:05,376 --> 00:49:09,272 πριν τον σκοτώσουν ή κάτι άλλο, αλλά το γεγονός είναι ότι 631 00:49:09,312 --> 00:49:10,807 αυτό δεν συμβαίνει πάντα. 632 00:49:10,848 --> 00:49:11,928 Ξέρεις, Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 633 00:49:11,968 --> 00:49:13,910 Έχετε λοιπόν αυτό το ζώο που κάθεται εκεί 634 00:49:13,952 --> 00:49:16,407 αυτό είναι συνειδητό, που είναι συνειδητοποιημένο και ζωντανό... 635 00:49:16,448 --> 00:49:18,554 αυτό το ξέρει θα αιμορραγήσουν μέχρι θανάτου. 636 00:49:18,592 --> 00:49:20,699 Μμ-χμμ. Καλά. 637 00:49:20,736 --> 00:49:22,711 Αυτό που κάνουν λοιπόν είναι τους έκοψαν την καρωτίδα... 638 00:49:22,752 --> 00:49:24,661 ακριβώς εκεί, απλά... τσσχ! 639 00:49:24,704 --> 00:49:27,967 -Και το αίμα απλά τρέχει έξω... 640 00:49:28,000 --> 00:49:29,691 παντού και τι όχι. 641 00:49:29,728 --> 00:49:32,412 Μετά κατεβαίνει στην αποχέτευση και το ζώο απλά κάθεται εκεί 642 00:49:32,448 --> 00:49:35,067 και απλά πρέπει να περιμένει για να σβήσει η ζωή του. 643 00:49:35,104 --> 00:49:38,105 - Ράινα: Ναι. - Μπουν: Μωρό μου, απλά λέω 644 00:49:38,144 --> 00:49:39,999 είναι φρικτό πράγμα... μόνο αυτό λέω. 645 00:49:40,032 --> 00:49:42,138 Ναι, είναι φρικτό πράγμα. 646 00:49:42,176 --> 00:49:44,479 Διάβασες ποτέ το βιβλίο που σου είπα... 647 00:49:44,512 --> 00:49:46,586 «Η ζούγκλα»; Γιατί εξηγεί τα πάντα 648 00:49:46,624 --> 00:49:49,920 - πρέπει να το ξέρεις. - Ναι, μωρό μου, διάβασα το "The Jungle". 649 00:49:49,952 --> 00:49:52,058 Και σας είπα ότι οι εικόνες που είχα στο μυαλό μου 650 00:49:52,096 --> 00:49:53,307 με πήρε για πάντα να φύγω, 651 00:49:53,344 --> 00:49:55,352 οπότε δεν ξέρω γιατί θα το έκανες φέρε το σε μένα τώρα. 652 00:49:55,392 --> 00:49:57,814 Ξέρω τα πάντα για αυτό. Χρησιμοποιούν τα πάντα εκτός από 653 00:49:57,856 --> 00:49:59,678 για το τσιρίγμα όταν πρόκειται για το γουρούνι. 654 00:49:59,712 --> 00:50:01,721 Και ναι, οι λεπτομέρειες... είναι όλα στο μυαλό μου 655 00:50:01,760 --> 00:50:03,931 και πραγματικά δεν νιώθω σαν να σε ακούω 656 00:50:03,968 --> 00:50:06,685 πες μου πια γι' αυτό. Δεν χρειάζεται να το ξαναζήσω. 657 00:50:06,720 --> 00:50:09,023 Μωρό μου, είναι... είναι όλα σχετικά με τις λεπτομέρειες. 658 00:50:09,056 --> 00:50:11,130 Η ζωή έχει να κάνει με λεπτομέρειες. Αυτά είναι λεπτομέρειες. 659 00:50:11,168 --> 00:50:13,339 Απλώς λέω ότι είναι... κακό. 660 00:51:14,304 --> 00:51:16,923 Όχι, δεν θυμάμαι καν κάνοντας επαφή με το πρόσωπό του. 661 00:51:16,960 --> 00:51:19,862 Ναι, έκανες καλή επαφή. 662 00:51:19,904 --> 00:51:22,174 Ήθελα να τον χτυπήσω από το πρωινό, έτσι... 663 00:51:22,208 --> 00:51:24,543 Ξέρω, νομίζει ότι είναι άψογος... 664 00:51:24,576 --> 00:51:26,966 και κακό, ε; 665 00:51:27,008 --> 00:51:28,917 - Έλα. Θέλεις λίγο; - Σταμάτα. 666 00:51:28,960 --> 00:51:30,585 Ε, ε... μπα. 667 00:51:33,312 --> 00:51:35,418 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς τους ανθρώπους... 668 00:51:35,456 --> 00:51:38,009 - κακό ή κάτι τέτοιο. - Τι λες μωρό μου; 669 00:51:38,048 --> 00:51:40,568 Προσέξατε το πρόσωπο του Μπάντυ; Αυτό το βλέμμα στα μάτια του; 670 00:51:40,608 --> 00:51:43,991 Γεια, όλοι. Σας έχω καλά νέα. 671 00:51:44,032 --> 00:51:47,415 - Γεια, δεσποινίς Λουίζ. - Τα τηλέφωνα λειτουργούν ξανά, 672 00:51:47,456 --> 00:51:51,035 οπότε αν θέλεις να καλέσεις κάποιον, μπορείς. 673 00:51:51,072 --> 00:51:53,942 Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε ότι δεν θα βγαίναμε ποτέ από αυτό το αγρόκτημα. 674 00:51:53,984 --> 00:51:55,926 Μπορεί και όχι. 675 00:51:55,968 --> 00:51:57,496 Όχι! 676 00:52:06,464 --> 00:52:08,472 Τι είσαι... τρελός; 677 00:52:23,456 --> 00:52:25,148 Τι θέλετε; 678 00:52:28,096 --> 00:52:30,267 Κόρη κάποιου πλούσιου πληγώθηκε πολύ... 679 00:52:30,304 --> 00:52:33,719 έχασε ένα πόδι, κάηκαν όλα. 680 00:52:33,760 --> 00:52:36,030 Το νοσοκομείο έχει ακόμα λίστα αναμονής τους. 681 00:52:36,064 --> 00:52:38,519 - Οι γονείς μου έδωσαν ήδη τα μετρητά. - Τι χρειάζεσαι; 682 00:52:38,560 --> 00:52:42,205 Ένα πόδι και λίγο δέρμα για τον εμβολιασμό. 683 00:52:43,680 --> 00:52:46,201 Θα σου δώσω 500$ τώρα και άλλα 1.000$ μόλις παραδώσετε... 684 00:52:46,240 --> 00:52:48,827 - όπως πάντα. - Λοιπόν αυτό συμβαίνει 685 00:52:48,864 --> 00:52:51,832 σε έγγραφα που ποτέ να το ξεπεράσεις τον πρώτο χρόνο, ε; 686 00:52:53,984 --> 00:52:56,833 Άκου, Μπουργκ, 687 00:52:56,864 --> 00:52:59,287 Δεν χρειάζομαι καμία φανταχτερή σχολή γιατρού 688 00:52:59,328 --> 00:53:02,526 να μου μάθεις οτιδήποτε. Το κατάλαβες; 689 00:53:02,560 --> 00:53:04,731 Θέλεις να πάρεις εκείνο το μέρος για τη Λουίζ, 690 00:53:04,768 --> 00:53:05,979 κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 691 00:53:06,016 --> 00:53:08,154 Θα έχετε περισσότερα χρήματα από όσο χρειάζεσαι. 692 00:53:09,696 --> 00:53:13,373 Αυτή η ιδιοσυγκρασία σου σε έπιασε εκτοξεύτηκε για αρχή, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 693 00:53:13,408 --> 00:53:16,409 Με συγχωρείτε; Ιδιοσυγκρασία; Ιδιοσυγκρασία; 694 00:53:17,888 --> 00:53:21,467 Ίσως θα ήταν καλύτερα να καθίσεις σε αυτό αν είναι τόσο σημαντικό. 695 00:53:23,104 --> 00:53:25,592 Κόλαση, σκέψου κάνε τη ζωή σου σωστά, αγόρι. 696 00:53:25,632 --> 00:53:27,541 Μη μου πεις τίποτα για τη ζωή μου. 697 00:53:27,584 --> 00:53:30,749 Να κάνω τη ζωή μου σωστά; Η ζωή μου είναι μια χαρά, Μπουργκ. 698 00:53:32,256 --> 00:53:33,631 Η ζωή μου είναι μια χαρά. 699 00:53:40,096 --> 00:53:42,431 Ω αλήθεια; Νομίζεις; Ναι. Τι; 700 00:53:42,464 --> 00:53:44,221 - Τι, προσπαθείς να με τρομάξεις; - Τι; Θέλετε λίγο από αυτό; 701 00:53:44,256 --> 00:53:45,500 - Νομίζεις ότι φοβάμαι; - Φοβάσαι; 702 00:53:45,536 --> 00:53:47,904 - Όχι, κύριε, το έχει. - Τι; Τι; 703 00:53:47,936 --> 00:53:49,846 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 704 00:53:50,912 --> 00:53:52,854 Ω, όχι, νομίζω ότι είναι κλειδωμένο. 705 00:53:52,896 --> 00:53:54,424 Πλάκα μου κάνεις; 706 00:53:55,424 --> 00:53:57,181 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 707 00:53:57,216 --> 00:54:00,664 Ω, είναι ένας μεγάλος αχυρώνας. Κάπου πρέπει να είναι. 708 00:54:09,760 --> 00:54:12,095 Τι κάνουν; 709 00:54:20,096 --> 00:54:21,853 Τι διάολο ήταν αυτό; 710 00:54:23,392 --> 00:54:25,018 Ω, τι στο διάολο; 711 00:54:25,056 --> 00:54:26,911 - Τζόρνταν, έλα. Πάμε. - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 712 00:54:26,944 --> 00:54:28,320 Τι είναι αυτό; 713 00:54:42,240 --> 00:54:45,142 - Ωχ σκατά! Πρέπει να πάμε αμέσως! - Ωχ! Ουάου! 714 00:54:45,184 --> 00:54:46,810 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Μόλις είδα ένα γαμημένο σώμα. 715 00:54:46,848 --> 00:54:47,863 - Τι; - Υπάρχει το σώμα κάποιου 716 00:54:47,904 --> 00:54:49,246 - με τα γαμημένα γουρούνια. - Τι; τι λες... 717 00:54:49,280 --> 00:54:51,255 - Όχι, πρέπει να πάμε αμέσως! - Τζόρνταν, έλα εδώ. 718 00:54:51,296 --> 00:54:54,427 - Τζόρνταν, σταμάτα σταμάτα σταμάτα! - Πρέπει να φύγουμε! 719 00:54:54,464 --> 00:54:56,886 - Πρέπει να φύγουμε! - Στάση στάση. Περίμενε περίμενε. 720 00:54:56,928 --> 00:54:59,001 Μόλις είδα τον Μπάντυ να πετάει ένα κορμί στα γουρούνια! 721 00:54:59,040 --> 00:55:00,252 - Κόουλ: Κοίτα με. -Τι λες; 722 00:55:00,288 --> 00:55:02,623 Ορίστε, μαμά. 723 00:55:04,448 --> 00:55:07,645 Εσύ φρόντισε αυτού του νέγρου ακόμα; 724 00:55:07,680 --> 00:55:10,616 Τα κατάφερα, μαμά. 725 00:55:11,584 --> 00:55:13,341 Πόσοι είναι ακόμα μέσα; 726 00:55:16,864 --> 00:55:18,654 Φίλε αγόρι. 727 00:55:18,688 --> 00:55:21,471 Πόσοι είναι ακόμα μέσα; 728 00:55:25,184 --> 00:55:26,744 Δυο. 729 00:55:27,712 --> 00:55:29,916 Είδε τον Μπάντι να πετάει κάτι στο μολύβι... 730 00:55:29,952 --> 00:55:32,669 - ένα σώμα, κάτι. Δεν ξέρω. - Πότε; Οταν; 731 00:55:32,704 --> 00:55:34,199 Μόλις πριν από ένα λεπτό έξω. Μόλις πριν από ένα λεπτό. 732 00:55:34,240 --> 00:55:36,215 - Λοιπόν, πάμε! - Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα! 733 00:55:36,256 --> 00:55:37,948 - Δεν μπορούμε ούτε να βγούμε έξω! - Πού είναι; 734 00:55:37,984 --> 00:55:39,709 Δεν ξέρω. Ίσως βγήκε έξω. 735 00:55:39,744 --> 00:55:41,534 Πάμε, πάμε, πάμε. 736 00:55:41,568 --> 00:55:43,390 Έχω τα δύο σκοτεινά. 737 00:55:43,424 --> 00:55:45,311 Είναι κάτω στη λίμνη. 738 00:55:45,344 --> 00:55:48,061 Προχώρα φίλε. Ξεκινήστε. 739 00:55:48,096 --> 00:55:50,584 Κάνουμε παράδοση το πρωί. 740 00:55:50,624 --> 00:55:52,250 Εντάξει, μαμά. 741 00:55:54,752 --> 00:55:57,851 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει καλά για εμάς. 742 00:55:57,888 --> 00:55:59,710 Μμ-χμμ. 743 00:56:00,960 --> 00:56:03,263 Όχι πολλά από αυτά, μαμά. 744 00:56:04,256 --> 00:56:07,126 Να είσαι καλά, Λουίζ. Θα κάνω μια προσευχή για σένα. 745 00:56:07,168 --> 00:56:10,234 Ω, μαμά, Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται αποταμίευση. 746 00:56:29,440 --> 00:56:31,830 Ω, τόσο ζεστό εδώ μέσα. 747 00:56:35,648 --> 00:56:37,557 Κοιμήσου. 748 00:56:54,656 --> 00:56:57,340 Γεια σου φίλε. Σύντροφος. 749 00:56:58,304 --> 00:57:00,923 Τι... τι είναι αυτό, φίλε; 750 00:57:00,960 --> 00:57:04,092 Α, αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι ωραίο και δροσερό. 751 00:57:04,128 --> 00:57:06,016 Βοήθησέ την, φίλε. 752 00:57:06,048 --> 00:57:07,990 Κοιμήσου. Υπνος. 753 00:57:08,032 --> 00:57:10,422 Χρειάζεται τη βοήθειά σου, φίλε. 754 00:57:18,400 --> 00:57:20,309 Stop stop stop stop stop σταματώ σταματώ σταματώ. 755 00:57:22,208 --> 00:57:23,583 Άσε με να δω. 756 00:57:26,080 --> 00:57:28,022 Ευχαριστώ για το πρωινό, φίλε. 757 00:57:29,792 --> 00:57:32,411 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ για το πρωινό. 758 00:57:32,448 --> 00:57:36,059 Ω, φίλε, αιμορραγείς. Είσαι καλά; 759 00:57:36,096 --> 00:57:38,104 Μωρό μου, θα είναι εντάξει. 760 00:57:38,144 --> 00:57:39,573 Είναι εντάξει. Ο φιλαράκος θα σε βοηθήσει. 761 00:57:39,616 --> 00:57:41,886 Ο φιλαράκος θα σε βοηθήσει, εντάξει; 762 00:57:41,920 --> 00:57:43,448 Βοήθησέ την, φίλε. 763 00:57:43,488 --> 00:57:45,692 Έλα εδώ. Έλα, εντάξει; 764 00:57:45,728 --> 00:57:47,452 Βοηθήστε την να βγει. 765 00:57:47,488 --> 00:57:50,303 Γεια σου φίλε. 766 00:57:51,296 --> 00:57:53,085 Απλά έλα εδώ. Βοηθήστε με με αυτό. 767 00:57:56,032 --> 00:57:57,757 Η ακτή είναι καθαρή. Κανείς δεν είναι εδώ έξω. 768 00:57:59,200 --> 00:58:00,608 Τι έχουμε εδώ; 769 00:58:02,368 --> 00:58:04,223 - Πήγαινε. - Stop stop stop stop stop. 770 00:58:04,256 --> 00:58:06,526 Ερχομαι. Επιστρέφω. 771 00:58:06,560 --> 00:58:09,561 Πάω. Πάω. Πάω! 772 00:58:10,592 --> 00:58:12,217 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 773 00:58:13,824 --> 00:58:16,060 Κοίτα, δεν περιμένουμε εδώ γύρω, εντάξει; Ας... 774 00:58:16,096 --> 00:58:18,463 - Όχι, όχι. - Φίλε, πού πας; 775 00:58:18,496 --> 00:58:20,089 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Αν έβλεπε αυτό που νομίζει ότι είδε, 776 00:58:20,128 --> 00:58:22,300 Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού! Δεν ταΐζω κανένα γουρούνι. 777 00:58:22,336 --> 00:58:23,613 Θεός! Πλάκα μου κάνεις; 778 00:58:23,648 --> 00:58:26,235 Ο Θεός να το κάνει, εσύ... Απλώς προσπαθούσα να σας κάνω μια βόλτα! 779 00:58:26,272 --> 00:58:28,062 Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω, εντάξει; 780 00:58:28,096 --> 00:58:30,267 Δεν υπέγραψα για αυτό! Ελπίζω να βρεις τους φίλους σου. 781 00:58:30,304 --> 00:58:31,712 Μου αρέσετε και οι δύο. Ελπίζω να φτάσεις στα συλλαλητήρια. 782 00:58:31,744 --> 00:58:33,305 - Είμαι έξω από εδώ. - Πλάκα μου κάνεις; 783 00:58:33,344 --> 00:58:35,548 Ω, όχι. 784 00:58:37,440 --> 00:58:39,830 Γεια σου. Γεια σου! 785 00:58:42,880 --> 00:58:44,953 Γεια σου! 786 00:58:44,992 --> 00:58:47,131 Στάση! 787 00:58:51,840 --> 00:58:53,913 Στάση! 788 00:58:56,384 --> 00:58:58,392 Γεια σου! 789 00:58:59,392 --> 00:59:00,702 Στάση! 790 00:59:00,736 --> 00:59:02,460 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 791 00:59:02,496 --> 00:59:04,056 Στάση! 792 00:59:13,952 --> 00:59:15,709 Όχι! 793 00:59:49,696 --> 00:59:51,518 Στάση! 794 01:00:06,976 --> 01:00:08,766 Αφήστε την ήσυχη! 795 01:00:10,400 --> 01:00:11,676 Μωρό. 796 01:00:18,816 --> 01:00:22,592 Bartholomew Ezekiel Staunton, 797 01:00:22,624 --> 01:00:24,632 Τι έχεις κάνει; 798 01:00:24,672 --> 01:00:27,902 Ωχ! Ωχ! Αυτό το μέρος είναι ένα χάος! 799 01:00:27,936 --> 01:00:29,278 Μαμά, δεν σε χρειαζόμαστε εδώ μέσα αυτή τη στιγμή. 800 01:00:29,312 --> 01:00:31,036 - Μαμά. - Κοίτα τα όργανά μου! 801 01:00:31,072 --> 01:00:33,047 Μαμά. Ο Θεός να το κάνει. 802 01:00:33,088 --> 01:00:34,910 Πρέπει να φτιάξουμε παράδοση το πρωί. 803 01:00:34,944 --> 01:00:37,017 - Άσε αυτό. - Το ξέρω! 804 01:00:37,056 --> 01:00:39,065 ξέρω. 805 01:00:39,104 --> 01:00:42,203 Λουίζ, απλά δεν το κάνεις κατάλαβε με καθόλου. 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,142 Καταλαβαίνω τη μικρή σου σύγχυση... Σε χάλασε ο μπαμπάς, μαμά. 807 01:00:45,184 --> 01:00:47,672 - Σε χάλασε. - Α! Λουίζ. 808 01:00:47,712 --> 01:00:49,949 Λουίζ, αυτή είναι ακόμα ζωντανή. 809 01:00:49,984 --> 01:00:52,058 Θεέ μου. 810 01:00:52,096 --> 01:00:53,722 - Ω Θεέ μου. - Ω. 811 01:00:53,760 --> 01:00:56,728 Κοίτα αυτό το γλυκό προσωπάκι. 812 01:00:57,728 --> 01:01:00,347 Δεν είναι τόσο γλυκό όσο μπορεί; 813 01:01:00,384 --> 01:01:02,010 Ω. 814 01:01:02,048 --> 01:01:03,990 Και τόσο όμορφα μπλε μάτια. 815 01:01:04,032 --> 01:01:06,302 Λουίζ: Ω, καημένο παιδί. 816 01:01:07,296 --> 01:01:09,304 Υποφέρεις. 817 01:01:15,136 --> 01:01:18,267 Την αγαπούσες πραγματικά. 818 01:01:18,304 --> 01:01:22,559 Ω, ξέρω τι είναι σαν να χάνεις ένα αγαπημένο σου πρόσωπο. 819 01:01:22,592 --> 01:01:26,073 Αλλά ο Θεός έχει ένα σχέδιο για όλους μας. 820 01:01:27,072 --> 01:01:29,527 Γιατρεύει τους συντετριμμένους 821 01:01:29,568 --> 01:01:32,154 και τους δένει τις πληγές. 822 01:01:32,192 --> 01:01:35,290 Μεγάλος ο Κύριός μας και πανίσχυρος στην εξουσία. 823 01:01:35,328 --> 01:01:38,329 Η κατανόησή του δεν έχει όρια. 824 01:01:39,328 --> 01:01:41,052 Αυτοί είναι οι Ψαλμοί, αγόρι. 825 01:01:41,088 --> 01:01:42,845 Αυτός είναι ο Ψαλμός. 826 01:01:59,872 --> 01:02:02,742 - Αυτός είναι ο Ψαλμός. - Μαμά, οι φίλες του Μπάντυ... 827 01:02:02,784 --> 01:02:05,534 - Μαμά! - Φίλε, τι είναι; 828 01:02:05,568 --> 01:02:07,576 Είναι φίλοι του Μπάντυ, μαμά. 829 01:02:07,616 --> 01:02:09,241 - Είναι φίλοι του Μπάντυ. - Λουίζ: Ω, φοντάν. 830 01:02:09,280 --> 01:02:12,149 Τι συμβαίνει; Λουίζ, βγες έξω και φρόντισε για αυτό. 831 01:02:12,192 --> 01:02:13,785 Μαμά, πήγαινε κάπου. 832 01:02:13,920 --> 01:02:15,775 Ερχομαι. Ερχομαι! 833 01:02:18,112 --> 01:02:20,480 Φύγε από πάνω της! Φύγε από πάνω της τώρα! 834 01:02:20,512 --> 01:02:23,000 Φύγε από πάνω της! Τρέξιμο! 835 01:02:23,040 --> 01:02:25,822 - Συνέχισε! Φύγε από εδώ! Πάω! - Τι γίνεται με εσένα; 836 01:02:25,856 --> 01:02:27,481 Παίρνω! Πάω! 837 01:02:27,520 --> 01:02:30,073 - Φίλε! - Κόουλ: Πήγαινε! 838 01:02:30,112 --> 01:02:33,014 Φίλε, φύγε από δω! Σε χρειάζομαι τώρα! 839 01:02:33,056 --> 01:02:35,326 Σύντροφος! Ω, μπορείς να τρέξεις αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς! 840 01:02:35,360 --> 01:02:38,044 Σύντροφος! Έκανε κακό στη μαμά. 841 01:02:45,152 --> 01:02:46,614 Τον ξεγέλασε, φίλε! 842 01:02:54,080 --> 01:02:55,739 - Σκληρό τον φίλε! -Πάρε τον! 843 01:02:55,776 --> 01:02:57,882 Πάρε τον, φίλε! Πάρτε τον τώρα! 844 01:02:57,920 --> 01:02:59,349 Ερχομαι! 845 01:03:02,176 --> 01:03:04,314 - Θέλεις να με πολεμήσεις; - Ο Θεός ανάθεμα! 846 01:03:04,352 --> 01:03:06,174 Αγόρι, μην τολμήσεις παράκουσε τη μαμά σου! 847 01:03:06,208 --> 01:03:08,063 Είναι φίλοι του Μπάντυ, μαμά. 848 01:03:09,536 --> 01:03:11,391 Δεν θέλω να το κάνω. 849 01:03:13,824 --> 01:03:15,482 Πάρε τον, μαμά! Πάρτε τον! 850 01:03:16,960 --> 01:03:19,579 Αυτό είναι, μαμά! Πάω! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 851 01:03:19,616 --> 01:03:21,624 Πάρε τον, μαμά! Τελείωσε τον! 852 01:03:27,840 --> 01:03:30,111 Υπάρχει ακόμα ένα εκεί έξω. Ερχομαι. 853 01:03:31,264 --> 01:03:33,239 Ας πάρουμε αυτό το μικρό τσαντάκι. 854 01:04:29,664 --> 01:04:31,127 Λάχανο! 855 01:04:32,128 --> 01:04:33,307 Ξυπνώ. 856 01:04:33,344 --> 01:04:35,996 Ω. Ω, μωρό μου. 857 01:05:22,848 --> 01:05:25,565 Την έχουμε τώρα. 858 01:05:33,696 --> 01:05:36,697 Λουίζ, πήγαινε να ελέγξεις τους πάγκους. 859 01:05:36,736 --> 01:05:38,394 Φίλε, πήγαινε πίσω. 860 01:05:56,544 --> 01:05:58,934 Κανείς δεν θα σε πληγώσει, αγαπητέ. 861 01:06:00,512 --> 01:06:02,105 Ελάτε έξω. 862 01:06:03,360 --> 01:06:05,663 Άσε με να σε βοηθήσω. 863 01:06:05,696 --> 01:06:09,143 Σου είπα για τις παγίδες. 864 01:06:09,184 --> 01:06:12,861 σου είπα. Σου είπα να προσέχεις. 865 01:06:12,896 --> 01:06:15,897 Έπρεπε να με είχες ακούσει. 866 01:06:15,936 --> 01:06:17,344 Λοιπόν, πληγωθείς. 867 01:06:17,376 --> 01:06:19,285 Λοιπόν, δεν άκουσες τη μαμά. 868 01:06:19,328 --> 01:06:21,466 Δεν με άκουσες! 869 01:06:21,504 --> 01:06:25,912 Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς τάρτα μου. 870 01:06:25,952 --> 01:06:29,629 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ τώρα! 871 01:06:29,664 --> 01:06:32,795 Φύγε από εδώ αυτό το δευτερόλεπτο! 872 01:06:32,832 --> 01:06:35,254 Με θυμώνεις! 873 01:06:35,296 --> 01:06:37,467 - Είναι εδώ, φίλε! 874 01:06:37,504 --> 01:06:40,319 - Είναι εδώ, φίλε! - Αχ! 875 01:06:42,016 --> 01:06:44,830 Αχ! 876 01:06:55,712 --> 01:06:57,686 Αχ! 877 01:07:59,680 --> 01:08:01,753 Θεέ μου. 878 01:08:04,288 --> 01:08:06,591 Ω, παρακαλώ. 879 01:08:12,704 --> 01:08:14,646 Θεέ μου. 880 01:08:23,616 --> 01:08:25,308 Παρακαλώ. 881 01:08:37,536 --> 01:08:39,423 Παρακαλώ. 882 01:08:45,024 --> 01:08:47,065 Όχι. 883 01:08:55,328 --> 01:08:57,401 Φίλε, σε παρακαλώ. 884 01:09:00,256 --> 01:09:02,143 Παρακαλώ. 885 01:09:03,520 --> 01:09:05,561 Σύντροφος. 886 01:09:09,792 --> 01:09:12,509 Όχι. Όχι. 887 01:09:15,936 --> 01:09:18,042 Φίλε, σε παρακαλώ. 888 01:09:19,552 --> 01:09:22,269 Παρακαλώ. Μην το κάνετε. 889 01:09:28,288 --> 01:09:29,947 Σύντροφος. 890 01:09:49,824 --> 01:09:52,060 Όχι φίλε. 891 01:09:52,096 --> 01:09:53,885 Σύντροφος. 892 01:10:00,736 --> 01:10:02,329 Σύντροφος. 893 01:10:02,368 --> 01:10:04,703 Η φωνή του φιλαράκου: Φίλοι... φίλοι μαζί μου; 894 01:10:04,736 --> 01:10:07,289 Ναι, φίλοι σας. 895 01:10:24,192 --> 01:10:25,817 Σύντροφος. 896 01:10:28,352 --> 01:10:29,880 Παρακαλώ. 897 01:13:05,600 --> 01:13:08,023 Θα σε πάρω μακριά. 898 01:13:11,712 --> 01:13:15,259 Όχι! Έχεις πολύ καιρό, ρε γαμημένο καθυστερημένος! 899 01:13:15,296 --> 01:13:17,370 Σύντροφος! Εσύ ρε τσούλα! 900 01:13:17,408 --> 01:13:19,514 Μην την πληγώσεις! 901 01:13:57,568 --> 01:13:59,477 Δόξα τω Θεώ. 902 01:15:20,000 --> 01:15:23,198 Θεέ μου, γλυκιά μου. 903 01:15:23,232 --> 01:15:25,338 Είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 904 01:15:25,376 --> 01:15:27,744 - Βοήθησέ με. - Εντάξει; Θα είναι εντάξει. 905 01:15:27,776 --> 01:15:30,558 Θα σε σηκώσουμε. Θα σε σηκώσουμε. 906 01:15:30,592 --> 01:15:32,152 - Ωχ! - Χαλαρώστε τώρα. Τώρα σιωπή. 907 01:15:32,192 --> 01:15:34,582 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 908 01:15:34,624 --> 01:15:36,119 Θα είναι εντάξει. 909 01:15:36,160 --> 01:15:38,648 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 910 01:15:38,688 --> 01:15:41,241 Εκεί εκεί. Εντάξει εντάξει. 911 01:15:43,904 --> 01:15:46,556 Καλά; Ναι. 912 01:15:46,592 --> 01:15:48,960 Θα είσαι εντάξει. Εντάξει; 913 01:15:48,992 --> 01:15:52,342 Ναι. Εντάξει γλυκιά μου. 914 01:15:57,536 --> 01:16:00,537 -Είσαι καλά, γιατρέ; - Ναι. 915 01:16:00,576 --> 01:16:02,235 Γειά σου! 916 01:16:03,616 --> 01:16:06,235 Περπατούν, ελέγχοντας το μέρος τώρα. 917 01:16:06,272 --> 01:16:09,306 Ο Burgh είπε ότι ήταν 500 $ μπροστά. 918 01:16:13,824 --> 01:16:17,338 Δεν χρειάζομαι φανταχτερά παντελόνια σχολή γιατρού για να μου μάθει οτιδήποτε. 919 01:16:19,520 --> 01:16:23,197 Τι με τον αδερφό του να πεταχτεί έξω από το σχολείο και όλα. 920 01:16:23,232 --> 01:16:24,727 Λυπάμαι που είσαι εδώ. 921 01:16:32,544 --> 01:16:34,454 Είσαι καλός γιος. 922 01:16:39,360 --> 01:16:41,247 Χαίρομαι που έχω οικογένεια. 923 01:17:05,152 --> 01:17:07,520 Ευλογημένος είναι αυτός που κρατάει τα λόγια 924 01:17:07,552 --> 01:17:09,788 της προφητείας αυτού του βιβλίου. 925 01:17:09,824 --> 01:17:11,766 Ευλογημένος όποιος κρατάει... 926 01:17:11,808 --> 01:17:16,183 μακάριος είναι αυτός που τηρεί τα λόγια της προφητείας αυτού του βιβλίου. 927 01:20:53,728 --> 01:20:55,900 Παρακαλώ προσέξτε μας 928 01:20:55,936 --> 01:20:57,911 στις προσπάθειές μας 929 01:20:57,952 --> 01:20:59,807 όπως ρίχνεις... 930 01:20:59,840 --> 01:21:02,044 Ευχαριστώ, Παντοδύναμος Κύριε, 931 01:21:02,080 --> 01:21:05,691 για τις ευλογίες πρόκειται να λάβουμε.